1.
A long and painful pause ensues.
接着是长时间的难堪的沉默。
2.
A very awful pause took place.
一段非常难堪的沉默开始了。
3.
For one or two minutes an awkward silence reigned.
令人难堪的沉默延续了一两分钟。
4.
The silence on the top level was oppressive, and I thought it my duty to break the ice.
最高一级官员的缄默是令人难堪的，因而我认为我应当打破这个沉闷局面。
5.
There was silence again, an unearthly silence, more trying than hideous din.
又是沉默，可怕的沉默比低声的喧骚更令人难受。
6.
The mahjong players, embarrassed by the silence, felt constrained to break it.
打牌的人们不能不说话了，静默得已经很难堪。
7.
From Torts of Enforcement to Torts of Justice--A Serious but Embarrassing Subjcet;
从执法侵权到司法侵权——一个沉重而难堪的话题
8.
It was very difficult to break through this man's reserve
要打破这个人的沉默寡言是很困难的。
9.
Silence is one of the hardest arguments to refute
沉默是最难反驳的论点之一
10.
Her silence gave implicit consent.
她的沉默表示默许。
11.
Right to Silence should not Keep Silence --On the Establishment of the Right to Silence in Our Country;
沉默权不应再沉默——论沉默权在我国的确立
12.
"The language of eternal silence."
“是永恒的沉默。”
13.
Incapable of being educated.
不堪造就的难以启发的
14.
She knew that the hours of silence away from his refuge of work and television gave Stan time to think that she knew was very necessary.
她知道，离开工作避难所和电视的这种沉默给斯坦提供了思考的时间，这种沉默是必要的。
15.
An invention that confounded the skeptics.
使怀疑论者难堪的发明
16.
The indignities grew also.
难堪的事也越来越多了。
17.
The Translation of Silence--on the theme of silence in The Bonesetter s Daughter;
沉默的破译——论《接骨师之女》的沉默主题
18.
The Call of the "Silence"- Unscrambling the Charm of "Silence" in Text;
“沉默”的召唤——文本“沉默”魅力的解读