1.
This being so, I did nothing.
情况既然如此，我什么也没做。
2.
The roads are bad, and such being the case, we must drive slowly.
道路很糟，情况既然如此，我们只好把车开慢点儿。
3.
This is the case, we is compelled to reserve the right to lodge a claim against you.
情况既然如此，我们不得不保留向你方索赔的权利。
4.
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
既然如此，那么一般在什么情况下需要把其他目录设置为根目录？
5.
In/Under these circumstances...
情况既然这样...
6.
If they were not, the issue was disputable.
假如情况果然如此，那就很难有把握了。
7.
Scarlett least of all. And she could not insist on the others attending to their duties when she so neglected hers.
思嘉是最不愿意碰上这种情况的人，既然自己如此安心工作。 她也就没法坚持要别人认真劳动了。
8.
and these added to the Terror of the Storm,
当时的心情既然如此，再加上对风暴的恐怖，
9.
But that does not apply in Ohio.
然而在俄亥俄州的情况并非如此。
10.
Well, in that case, let's keep in touch.
好吧，既然如此，保持联络。
11.
Today, however, scientists say this is not the whole story.
然而，科学家如今认为，情况并非完全如此。
12.
So that's the time of day!
(俚语)情况原来如此!
13.
S - that is so, there is no more to be said.
既然如此, 再没什么可说的了。
14.
This being the case, we are not going to change our current policies.
既然如此，我们的政策还能不稳定？
15.
``So what's the point of building socialism?'' they say.
既然如此，干社会主义还有什么意义呢！
16.
The server is not available. Contact your administrator if this condition persists.
服务器不可用。如果此情况仍然存在，请与系统管理员联系。
17.
In this case, we must know how to say no politely.
既然如此，我们就必须知道如何有礼貌地说不。
18.
And these added to the terror of the storm, put me into such a condition, that I can by no words describe it.
当时的心情既然如此,再加上对风暴的恐怖,那种心理状态即使现在我也无法用笔墨描述。