1.
To dry one's eyes and laugh at a fall,
擦干泪水，对失败一笑了之，
2.
Humor is often more than a laughing matter.
幽默常常不只是一笑了之的事。
3.
Surely they can't laugh off a loss of &100.
当然，他们不能对100英镑的损失一笑了之。
4.
You're a sport to laugh at the trick we played on you.
你真是条好汉，对我们给你摆的圈套一笑了之。
5.
The story was untrue-the villagers had laughed it out of court.
这番话是不真实的，村民们对它一笑了之。
6.
As for what I felt when I was out of fashion, it was defiance.
至于说我跟不上潮流嘛，我只是一笑了之。
7.
You would be laughed out of court with such a childish question.
你提出这样幼稚的问题会被人一笑了之的。
8.
Well, your bungling has set the project back a month. Now try laughing that off!
嘿，你出的差错使工程推迟了一个月。现在你休想一笑了之。
9.
He smiled and took a swig from the bottle. He thanked her and retreated again into his silence.
他笑了笑，接过瓶喝了一大口，说了声谢谢，然后又陷入沉默之中。
10.
Well, smile! Say cheese! You can look quite pretty when you smile.
好了，笑！笑一笑！你笑时很好看。
11.
She mailed a very sweet smile.
她甜蜜地笑了一笑。
12.
He smiled acquiescence.
他笑了一笑表示同意。
13.
He had a bad fall while ice-skating but he laughed it off.
他滑冰时重重地摔了一跤, 但他一笑置之。
14.
(All laugh.) Here comes Mapodoufu, one of my favorite dishes.
(众笑)麻婆豆腐来了，这是我最爱吃的菜之一。
15.
She parted her lips and smiled.
她双唇一绽，笑了。
16.
He's been always laughing at difficulties.
他一向对困难一笑置之。
17.
Before asking me for a favor, he always flashes a smile.
在求我帮忙之前，他总会先对我笑一笑。
18.
She smiled at his threats.
她对他的威胁一笑置之。