1.
My sainted aunt! ie as an exclamation expressing surprise.
我的妈呀! （表示惊讶的用语）.
2.
- Oh, shit.- Now, look,
-哦,我的妈呀-好了,听着
3.
speak to your mother--open your dear eyes and look on me once again!
我的爱德华！对妈妈说话呀！
4.
You know, Mum! You were there in my dream, too.
“你知道吗，妈妈！你也在我的梦里呀
5.
Oh, geeminy, it's him! @ exclaimed both boys, in a breath.
“哦，我的妈呀，”两个孩子不约而同地惊呼道，那狗嗥的原来是他呀
6.
"My stars,"my mother said,bending over.
"哎呀，天哪，"我妈妈惊愕地说道，弯下身去。
7.
"Mama, what are they doing to me? Help!"
“妈妈 ，他们在对我做什么？ 救命呀！ ”
8.
LEONA: Wow! Can I listen to that story instead, Mommy?
喔！妈妈，我能不能也听那个故事呀?
9.
Dudley Dersley: Mum! Mummy! Help me!
达力·德思礼：妈！妈咪！救救我！救命呀！
10.
Mom, what are the dolls by the door doing?
妈妈，门上的两个小娃娃在干吗呀?
11.
Mommy, what could it be?
妈妈，这是什幺呀?
12.
I hopped in, and shook off the towel, and, great Caesar's ghost!"
我连忙跳进去，扯下灯笼上的毛巾，我的妈呀，我差点没被吓死。”
13.
"Mother, the lace is loose on my new ball dress and I want to wear it tomorrow night at Twelve Oaks.
"妈，我那件新跳舞衣的花边掉了，明天晚上上'十二橡树'村我得穿呀。
14.
So, my dear mother, I am going at once to ask Franz to lend me the small sum I shall require to supply my present wants."
所以，我亲爱的妈妈呀，我现在要去向弗兰兹借一小笔款子来应付目前的需要了。”
15.
"Your mother is putting enough clothes on me to kill a man," Grandpa laughed.
“你妈给我穿的衣服够多了，真是受不了呀。”爷爷笑着说。
16.
Uh, l, uh -- Take this off!
喔...我的天呀...
17.
My mom wears the pants at home, my dad is my mom's puppet.
在我家里是妈妈当家，爸爸听妈妈的。
18.
Oh, mother dear, look here, look here, Our mittens we have washed.
“妈妈，妈妈，快来看我们的手套洗好了。”