1.
shell out a large sum as requested
按照请求捐赠大笔款子
2.
If the President Commissioner fails to convene a meeting of the Board of Commissioners on the date specified in such request, having due regard of the requirements to convene a meeting of a Board of Commissioners,
如果监事长按照请求对监事会议进行了通知，但仍未能按照上述请求的日期如期召开监事会议，
3.
As for the sample, which if you require, we shall is pleased to send you on request.
如若你司需要样品，请赐函，定按照你司要求寄上。
4.
According to your request...
按照你方要求...
5.
Traditionally,a young man asks the father of his sweetheart permis-sion to marry her.
按照传统，年轻的男士对自己订婚的请求要征得准岳父同意。
6.
bridge control request push button
驾驶室控制请求按钮
7.
and provide other relevant documents as well in accordance with the relevant requirements. The application documents submitted by the record-keeping applicants shall be authentic and complete.
并按照有关要求提供其他相关资料。备案申请人提交的申请资料应当真实、完整。
8.
When filing a counterclaim, the Respondent must pay an arbitration fee in advance according to the Arbitration Fee Schedule of the Arbitration Commission.
被申请人提出反请求,应当按照仲裁委员会的仲裁费用表的规定预缴仲裁费。
9.
To retry the requested task, press the Retry button.
若要重试所请求的任务，请按下“重试”按钮。
10.
Those who wish to publish papers please revise your papers carefully before submission.
请符合条件的研究生论文积极准备，按照我们上次发送的要求修改，提交《历史教学》专刊发表。
11.
Please prepare some medicine for me according to this prescription.
请按照这张处方给我配药。
12.
Please follow the command sequence defined in Develope Kit
请按照开发工具箱中定义的命令顺序
13.
(3) where it is the subject matter of a divisional application filed as prescribed.
（三）属于按照规定提出的分案申请的。
14.
Please follow the instructions on the packet when you take the drug.
吃药时请按照包装上的说明去服用。
15.
According to the normal,I should accept her invitation.
按照常情，我应该接受她的邀请。
16.
No sugar for me, please.I went on a diet.
请别给我加糖, 我现在正按照规定节食。
17.
For more pictures of MSH, please click below.
要看更多有关憩苑的照片，请按以下的照片。
18.
Commissioning and tune facility on site.
按照工程设计要求，保证项目按时高质量完成。