1.
Her stories struck/revealed a rich vein of humour.
她的小说饶有风趣.
2.
He met many interesting people in his travels
在旅行中他遇到了许多饶有风趣的人。
3.
He had so many curious and interesting tales to tell about them.
他讲述着许许多多这些方面的稀奇古怪而饶有风趣的故事。
4.
'Try as much as you please, but don't try on my niece, 'smiled the old man, whose oppposition to the idea was broadly humorous.
“你尽管试吧，只是别拿我的外甥女儿作试验品呀，”老人说，他的反对是饶有风趣的。
5.
His confidences were interesting.
他的坦率还是饶有趣味的。
6.
a striking display, effect
饶有兴趣的展示、 显著的效果
7.
A most amusing pantomime was acted before her.
一场饶有趣味的哑剧，正在她面前演出。
8.
Grace watched the head man with interest.
格雷斯饶有兴趣地看着这个领班的男人。
9.
and bent over the toe with absorbing interest,
还饶有兴趣地弯着腰看汤姆那只肿痛的脚趾，
10.
LOVE- THE MOST INTERESTING AND PARDONABLE OF HUMAN WEAKNESEESE.
爱情是最有趣也是最可饶恕的人性弱点。
11.
"It is air-conditioned and beautifully lighted, and its displays are presented with taste. "
该博物馆配有空调设备，灯光设计非常美观，展品也饶有情趣。
12.
An interesting suggestion for measuring the atmosphere around Mars has been put forward.
有人已经提出一项测定火星周围大气层的饶有趣味的建议。
13.
She was full of life and fun, and breezy.
她活泼风趣，有说有笑。
14.
We examine the valleys and the floors of craters with great interest and care.
我们饶有兴趣且小心翼翼地察看了火山口的凹槽和地层。
15.
We had some fun and games last night going through some old family photographs.
昨晚我们饶有兴趣地翻看了一些昔日的家庭合影。
16.
Other scientists are watching Altman's project with interest.
其他的科学家们也在饶有兴趣地关注着沃特曼的计划。
17.
'It just occurred to me you might be interested,' he would say with a deprecating little laugh whenever he produced a new fragment.
他想起一个句子，便带着讨饶的微笑说，“我想你会有兴趣罢。”
18.
and roll into a show blues piece.
改编成一首舒缓的布鲁斯曲来演唱，是饶有趣味的事。