1.
Even since the anti-Japanese war our Party has been pursuing a policy of co-operation with democrats outside the Party.
从抗日战争时期开始，我们党就实行了同党外民主人士合作的方针。
2.
Therefore, our Party's policy of long-term co-operation with non-Party democrats should be clearly established in the thinking and work of the whole Party.
因为这样，我党同党外民主人士长期合作的政策，必须在全党思想上和工作上确定下来。
3.
540, or 18.2 percent, are democratic party members and patriots with no party affiliations;
民主党派和无党派爱国人士540名，占18.2%；
4.
We need to strengthen our solidarity with the democratic parties and personages without party affiliation.
加强同民主党派和无党派人士的团结。
5.
non-Communist parties, federations of industry and commerce, personages without party affiliation
民主党派、工商联与无党派人士
6.
Hrvatski Nezavisni Demokrati
克罗地亚独立民主人士党(克独立人士党)
7.
All the democratic parties, people's organizations and democrats without party affiliation are on our side.
一切民主党派、人民团体和无党派民主人士都站在我们方面。
8.
He strongly criticised the democrats for being ambiguous over the anti-Tung issue.
他强烈批评民主党人士倒董立场模糊。
9.
Hence Communists have the duty to co-operate democratically with non-Party people and have no right to exclude them and monopolize everything.
因此，共产党员只有对党外人士实行民主合作的义务，而无排斥别人、垄断一切的权利。
10.
They are different in word and deed not only from Communists but also from vast numbers of non-Party revolutionaries and democrats.
他们的言论、行动，不但跟共产党人不相同，跟广大的党外革命者和民主人士也是不相同的。
11.
Democrats and RepuBlicans often hold contrary opinions
民主党和共和党人士通常持有相反的意见
12.
The State was represented by three Democrats and seven Republicans.
该州选出三名民主党和七名共和党人士为议员。
13.
Cooperation with Non-Party Personage: The Consistent Policy of CPC
同党外人士合作共事是中国共产党的一贯政策——“三三制”抗日民主政权的启示
14.
We shall do so by strengthening education within the Party and by co-operating democratically with non-Party people.
我们要加强党内教育来清除这些毛病，我们还要经过和党外人士实行民主合作来清除这些毛
15.
Thoughts on Attracting Individuals of New Social Strata into Democratic Parties;
关于民主党派发展新的社会阶层人士的思考
16.
Gains with[ independents] and moderates[ helped] push[ the] Democrats to victory.
而无党派人士和中立派的加入将帮助民主党人推向胜利。
17.
The Predominance and Role of Democracy-Party and Non-party Member in Higher Education Institutions;
民主党派和无党派人士在高校教书育人中的优势与作用
18.
I hope that this method will be used by all the nationalities, democratic classes, democratic parties, people's organizations and patriotic democrats in the country.
我希望全国各民族、各民主阶级、各民主党派、各人民团体和一切爱国民主人士，都采用这种方法。