1.
Thereupon Congress shall decide the issue, assembling within forty-eight hours for that purpose if not in session.
如国会正在休会期间，应为此目的在四十八小时内召集会议。
2.
The House ought, in conformity with ancient usage, to adjourn over the Easter holidays.
依照传统习惯，议院在复活节期间应该休会。
3.
She knitted scarves while she was convalescing
她在休养期间纺织围巾。
4.
Joe literally launched out during his R and R.
乔在休养期间大肆挥霍。
5.
In the intervals between meetings of the Ministerial Conference, its functions shall be conducted by the General Council.
在部长级会议休会期间，其职能应由总理事会行使。
6.
An employer shall pay wages according to law to workers during their statutory holidays and during marriage or funeral leave or during the time of participating in social activities according to law.
劳动者在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，用人单位应当依法支付工资。
7.
It is stipulated that during period of Public Holidays and Marriage or Bereavement Leaves and legal participation in social activities, Party A should pay wages.
乙方在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，甲方依法支付工资。
8.
Neither House, during the Session of Congress, shall, without the Consent of the other, adjourn for more than three days, nor to any other Place than that in which the two Houses shall be sitting.
在国会开会期间，一院未经另一院同意不得休会3日以上，也不得从两院开会地点移往它处。
9.
sanitization period [employment after retirement]
退休后禁止在外间工作的期限
10.
a snack taken during a break in the work day.
在工作日的休息期间吃的快餐。
11.
Now, now, my time to rest has come; my time to die is here.
现在，现在，是我的休息时间到了，是我的死期到了!
12.
While scanning in Houston is shut down we will be uploading high magnification movies from several tiles for searching in the VM.
在休斯敦的扫描停止期间我们会把一些块儿的高放大倍数影片上传供VM搜索。
13.
This year, while the fiesta was underway in San Antonio, Houston was hosting a food exposition that attracted 45 Mexican companies.
今年，在圣安东尼奥欢庆佳节期间，休斯敦主办了一个食品博览会，吸引了45家墨西哥企业。
14.
during a long sitting
在冗长的议会开会期间.
15.
Do be careful while you are ill. Don't think of doing any homework.
在生病期间，要多注意休息，不要去想做作业。
16.
Post offices remain open during lunch, but most are closed on Saturday and Sunday.
邮局在午饭时间照常开门营业，但大多在星期六和星期日休息。
17.
What would you say to my retiring at the Fifth Plenary Session?
我退休的时间是不是就确定在五中全会。
18.
He was on holiday, he tinkered about with attending various parties.
他在休假，所以参加各种宴会以消磨时间。