1.
Her impudence bowled me over.
她的厚颜使我大为吃惊。
2.
She was startled to see him looking so sick.
看到他的病容，她大为吃惊。
3.
And then it struck Hagen.
黑根突然想到一个问题，大为吃惊。
4.
His impudence bowled me over.
他的厚颜无耻令我大为吃惊。
5.
[The house gazed at him marvelling.]
（全场瞪着眼睛望着他，大为吃惊。）
6.
Parents would be greatly surprised and deeply touched,
家长会大为吃惊和深受感动的，
7.
Her election to the board of directors caused great surprise.
她被选进董事会,令人大为吃惊。
8.
His friends were shocked by his ingratitude to his parents.
他对父母不孝, 令他的朋友们大为吃惊。
9.
To his great surprise, these young people are full of push and go.
使他大为吃惊的是，这些年轻人干劲冲天。
10.
To the amazement of the castaways, a genie came forth.
使这两个遇难者大为吃惊的是，妖怪真的来了。
11.
Everyone was surprised when the football team was relegated to a lower division.
每个人都为足球队降级而大吃一惊。
12.
Taylor was horrified."What for?" he exclaimed.
泰勒大吃一惊，失声问：「为什么？」
13.
raise (a lot of) eyebrows
使人们 (大) 吃一惊
14.
The news of the accident gave her an unpleasant jolt/quite a jolt.
她听到出事的消息吃了一惊[大吃一惊].
15.
" Why?" she asked in surprise.
她吃惊地问道：“为什么？”
16.
jump out of one's skin
欣喜若狂,大吃一惊
17.
The shoemaker's eyes widened in shock.
鞋匠吃惊地瞪大双眼。
18.
There' s a surprise in store for you.
你一定要大吃一惊的.