1.
He kept on bothering me, so I told him to beat it.
他继续不停地烦我，因此，我叫他走开。
2.
Some of the servants who saw him laughed at his poverty, and bade him begone.
仆人们看到他，有的嘲笑他的穷相，叫他走开。
3.
I told him to go away and leave me in peace.
我叫他走开,别来打扰我。
4.
Just say the word, and I'll ask him to leave.
只要你开口, 我就叫他走.
5.
He told me to get out, or words to that effect.
他说了一句叫我走开之类的话.
6.
if he moves, Seryozhka shouts to him not to go away but to do his own work.
他走开了，谢辽日卡却又叫 住他，不许他走，要他干活。
7.
As Bertuccio, with a respectful bow, was moving away, the count called him back.
贝尔图乔正要走开，伯爵又把他叫了回来。
8.
The cop told the boys to clear out.
警察叫那些男孩子走开。
9.
tell sb(roughly or rudely)to go away
（粗暴地）叫某人走开
10.
Tell that rude fellow to push off!
叫那个无礼的家伙走开!
11.
At last he became bold, pretended to be out, or waved them off.
最后，他胆大起来，或是假装不在家，或是挥挥手叫他们走开。
12.
Nobody told him to leave. Send after him and bring him back.
没有人叫他走。派人去把他叫回来。
13.
"and she beckoned him towards them.
于是她招手叫他走过来。
14.
I beckoned them to come nearer.
我招手叫他们走近些。
15.
He beckoned me to come nearer.
他招手叫我走近些。
16.
He lifted his lean hand and waved us peremptorily away.
他举起一只枯瘦的手来挥动着，坚决地叫我们走开。
17.
Heathcliff bade me be quiet, and preceding us up the path, hastened to open the door.
希刺克厉夫叫我别吭气，他走到我们前面，连忙去开门。
18.
Soon the women, standing by their husbands, began to call to their children, and the children came reluctantly, having to be called four or five times.
不一会，妇女们来到丈夫的身边，开始叫他们的孩子。叫了四、五次后，孩子们才勉强走过来。