1.
Please stick to the point, what you're saying is irrelevant.
请不要离题，你说的尽是不相干的话。
2.
remarks not pertinent to the matter we are discussing
与我们正在讨论的事情不相干的话.
3.
You may take it from me he won't keep this job long.
相信我的话，这项差事他不会干长的。
4.
I be afraid that your remark do not pertain to the question
恐怕你的话与这一问题不相干
5.
I'm afraid that your remark does not pertain to the question.
恐怕你的话与这一问题不相干。
6.
She was drawing a red herring across the path on purpose.
她故意把话题扯到不相干的事情上去。
7.
She did not understand the relevance of his remarks.
她不理解他的议论与话题有何相干。
8.
What you say may be true enough, but it is beside the question.
你的话可能是真的，但与本问题毫不相干。
9.
What you are saying may be true, but in this case it is completely beside the question.
你说的话也许是真的, 但与本题根本不相干。
10.
. ." She started reading out different words at random.
”说完一句话，在末尾不相干的又读起单字来。
11.
It was better to make it deal with something totally unconnected with its original subject.
顶好是把讲话的主题，改得跟从前毫不相干。
12.
"Strictly speaking, it's not my job to announce visitors. "
"论理,人来客至回话,却不与我相干."
13.
The words of this indifferent spectator had, in turn, pierced his heart like needles of ice and like blades of fire.
这个不相干的人所说的话象冰针火舌似的轮番刺进他的心里。
14.
Europeans only talked irrelevant nonsense during the meal and didn't get down to business until they were having their coffee after the meal was over.
欧洲人吃饭时只谈不相干的废话，到吃完饭喝咖啡，才言归正传。
15.
Their dog never obeys, but does just as he pleases.
他们的狗从不听话，想干什么就干什么。
16.
Don't believe that political claptrap.
不要相信政客说的空话。
17.
You can' t believe anything she says.
你不能相信她说的话。
18.
You can't believe his story!
你不能相信他说的话！