1.
I take leave to differ from you.
恕我冒昧，我不敢苟同。
2.
I beg to differ from your opinion.
我对阁下的意见不敢苟同。
3.
I beg leave to disagree, Mr Smith.
恕我不敢苟同，史密斯先生。
4.
I beg to differ with you, Mr Morison.
恕我不敢苟同, 莫里森先生。
5.
I won't accept"author"as a verb
把“著者”当动词用我不敢苟同。
6.
I' m afraid I have to part company with you there.
看来在这一点上我不敢苟同.
7.
Let me state outright that we could not agree more.
但我要坦率地说，除此以外的东西我们不敢苟同。
8.
I am afraid I can't endorse your opinion of the government's record.
很抱歉, 你对政府功过的看法本人不敢苟同.
9.
You may think that football is better to watch than cricket, but I beg to differ.
你也许认为足球比板球有看头，不过，很抱歉，本人不敢苟同。
10.
We are sorry we cannot agree with the view put forward by your clients, and must repudiate the claim on account of insufficient evidence.
很抱歉对你方客户的观点不敢苟同，由于证据不足，我方拒绝索赔。
11.
I can not agree with the painters who claim superciliously that the layman can understand nothing of painting
我对某些画家的意见不敢苟同，他们傲慢地认为外行根本不懂得绘画。
12.
Oh, now wait a minute ---- I'm not going to let you get away with that.
嘿，你先别急。听我说??关于这一点我不敢与你苟同。
13.
A Sony spokeswoman begged to differ.
一位索尼公司女发言人［此说法］敢苟同。
14.
To seek unification on any other basis, whatever intrigues or tricks are used, is like "going south by driving the chariot north" with that we beg to disagree.
舍此而求统一，无论出何花样，弄何玄虚，均为南辕北辙，实属未敢苟同。
15.
I am afraid I have reservation about your decision .
对您的决定我恐怕不能苟同。
16.
He was the tough man, sounding warnings and bringing bad news.
他是一个一丝不苟的人，敢于向人们敲起警钟，报告坏消息。
17.
If Confucius and Mencius happen to agree with them and their conscience approves, they will not go out of their way to disagree with the Sages;
苟胸中确见如此，虽孔孟与我雷同，亦不故为趋避；
18.
Harmony does not mean to follow and echo others' views blindly and fail to distinguish between right and wrong. It is reached by seeking common ground while preserving differences, but not by agreement clinched without giving serious thought.
“和”不是盲从附和，不是不分是非，不是无原则的苟同，而是“和而不同”。