1.
Recreance is your bigest enemy,raise your head and go ahead.
人若软弱就是自己最大的敌人，请抬头挺胸。
2.
Stomach in, chest out, shoulder back, head out.
收腹、挺胸、肩往后、抬起头。
3.
" People who are pessimistic walk slowly with small steps and their head down," she says.
可以伸直腰板，大步走路，走路生风，挺胸，抬头。
4.
Gordon: Throw your chest out and hold your head high. Look like you know where you're going.
戈登:挺起胸膛，抬高头，看来知道自己要去哪儿。
5.
The proletariat, the lowest stratum of our present society, cannot stir, cannot raise itself up, without the whole superincumbent strata of official society being sprung into the air.
无产阶级，现今社会的最下层，如果不炸毁构成官方社会的整个上层，就不能抬起头来，挺起胸来。
6.
"He's heavy though for an old and thin man," said one, as he raised the head.
“这个瘦老头子还挺重的呢，”抬头的那个人说道。
7.
"he clean and jerk, which begins with a clean lift of the weight to the chest, then the weight is thrown overhead with combined leg and arm thrust;"
挺举，首先把杠铃提至胸前，然后，用伸腿伸臂动作将杠铃挺举过头;
8.
He lifted his finger towards her breast, but she dashed his hand aside.
他抬起一只指头指向她胸口，可是被她挥开了。
9.
Hold the child if possible; otherwise, elevate his head and chest slightly.
尽可能将婴儿抱起，或将他的头和胸部轻轻抬起。
10.
I expect you'll find out when you get to the factory," countered Tu Wei-yueh, looking the other in the face and drawing himself up to his full height.
三先生到了厂里就看见了。” 屠维岳抬起头来回答，把身体更挺直些。
11.
When the door opened, and Miss Crawley sailed in.
正当这个时候，门开了，克劳莱小姐昂头挺胸地走进来。
12.
The inspector puffed out his chest a little.
检查员稍微挺起了胸脯。
13.
He puffed out his chest with pride.
他傲气十足地挺起胸膛。
14.
Placing his hands in his sleeves, he raised his chest.
他抄着手挺起胸膛来。
15.
You'll have to throw your chests out when marching in parade.
在游行时要挺起胸来。
16.
He threw his shoulders back and decided to accept the challenge.
他挺起胸决定应战。
17.
He swelled his chest outimportantly.
他神气地挺起胸膛。
18.
He made an attempt to square his shoulders which did not succeed.
他想挺起胸来，可就是挺不起来。