1.
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until＿＿(5)＿＿ or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到＿或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
2.
"Omission of date in bill payable after date here a bill expressed to be payable at a fixed period after date is issued undated, or where the acceptance of a bill payable at a fixed period after sight is undated,"
凡汇票载明于发票日后定期付款而未书日期，或载明见票后定期付款而在承兑时未书日期者，
3.
The subtitle of a law shall set forth the enacting organ and the date of promulgation.
法律标题的题注应当载明制定机关、通过日期。
4.
"A bill is payable on demand which is expressed to be payable on demand, or at sight, or on presentation; or in which no time for payment is expressed."
即期汇票指载明即期付款，或见票即付或提示即付之汇票；或未载明付款日期之汇票。
5.
However, if the document indicates, by stamp or otherwise, a date of dispatch, taking in charge or loading on Board, such date will be deemed to be the date of shipment.
然而,如果单据以盖章或其它方式标明发运、接受监管或装载日期,则此类日期即视为装运日期,
6.
In witness whereof, the parties have duly executed this Contract on the date first above written.
双方于首页载明的日期正式签署本合同，以资证明。
7.
(n) the date or the period of delivery of the goods at the port ofdischarge if expressly a greed upon between the parties;
“已装船”提单除载明本条第１款所规定的事项外，还须载明货物已经装上指定的船舶和装船日期。
8.
"a stamp or notation indicating the date on which the goods have been dispatched, taken in charge or shipped on board.
注明货物已发运、接受监管或装载日期的图章或批注。
9.
Where an offer is made by a letter or a telegram, the period for acceptance commences on the date shown on the letter or the date on which the telegram is handed in for dispatch.
要约以信件或者电报作出的，承诺期限自信件载明的日期或者电报交发之日开始计算。
10.
A bill is payable at a determinable future time within the meaning of this Ordinance which is expressed to be payable at a fixed period after date or sight;
根据本条例之定义，定期汇票指载明于发票日后或见票后一定期间内付款者；
11.
A Certificate shall state such relevant particulars as the enterprise's name, domicile, production address and product name, as well as the certificate number, issuance date and term.
许可证证书应当载明企业名称和住所、产地址、品名称、书编号、证日期、效期等相关内容。
12.
Having no date whatsoever.
无日期的，未注明日期的无论什么都没有日期的
13.
Time stated in terms of the day, month, and year.
日期以日、月、年记载的时间
14.
date incomplete or illegible
发票日期不全或不明
15.
an undated letter
一封未注明日期的信
16.
The letter bears no date.
这封信没注明日期。
17.
Article 52 The presidential order for promulgation of the law shall set forth the enactment organ, the date of adoption and the date of implementation.
第五十二条签署公布法律的主席令载明该法律的制定机关、通过和施行日期。
18.
Article 23 The date of payment, place of payment and place of issue, if specified on a bill of exchange, shall be legible and unambiguous.
第二十三条汇票上记载付款日期、付款地、出票地等事项的，应当清楚、明确。