1.
Jack and Hughie scrambled to their feet and ran, the doll forgotten.
杰克和胡伊拔腿就跑，忘了手中的娃娃。
2.
When he emerged at the quarry he felt secure, and so he picked up his nimble heels and flew.
到了石坑那边，他觉得安全了，拔腿就跑，一路飞奔。
3.
He dashed off without a word of apology when you arrive.
你们回来时他连一声道歉都没有，拔腿就跑。
4.
He was vastly gratified the next moment, to see the "Spaniard" take to his heels and get himself out of sight.
紧接着就见那西班牙人拔腿就跑，转眼就不见了，真是谢天谢地。
5.
The teacher was sure that the boys were up to no good, because they ran when they saw her coming.
老师确信那几个男孩子正在捣蛋，因为他们一见她过来，拔腿就跑。
6.
As soon as the street peddlers saw the police coming they folded up their stands and took to their heels
当街头小贩看到警察来了时,他们匆忙卷起摆的摊儿拔腿就跑
7.
I want to run and hide every time I see that woman come into my place.
这位老板说：「当我看到那个女人来到我饭馆的时候，我总是想拔腿就跑，到什麽地方去躲起来。
8.
"When someone found that the police were coming, he took to his heels and left the others in the lurch"
当有人以现警察来了的时候,他拔腿就跑而对其他的人却弃之不管了
9.
When she saw us the girl ran down the street like one o'clock.
那女孩一看到我们, 就立刻拔腿沿街跑去。
10.
both men started running through the trees.
他们拔腿跑进了树林。
11.
They looked back towards the boat, and then they began to run.
他们回头看了看船，便拔腿跑了起来。
12.
Then, scared out of his wits, he took to his heels.
然后，他吓得要命，拔腿跑掉了。
13.
She heard footsteps behind her and broke into a run.
她听到身后有脚步声，拔腿跑了起来。
14.
Shaking the rest of the batter from his clothes and picking up his oak-leaf cap, which had fallen off, Tom ran home as fast as he could.
汤姆把衣服上还粘着的面糊抖掉，捡起掸在地上的橡树叶帽，拔腿就往家跑。
15.
asked Pearl, stopping short, just at the beginning of her race.
珠儿问道，她刚要拔腿朝前跑，忽地停下了脚步。
16.
When little Tommy's brother showed up, the bully turned on his heel.
小汤米的大哥出现时，恶汉拔腿就溜。
17.
The criminal showed a clean pair of heels as soon as he caught a glimpse of the police.
罪犯一看见警察拔腿就逃。
18.
At the next corner he shook off his companion and ran.
一到拐弯处，他甩掉女伴，撒腿就跑。