1.
This is a token of my esteem-just a little keepsake for you.
这是我的一点儿小意思, 送给你做个纪念。
2.
here is a little token of my affection.
这是我的一点小意思。?
3.
It's from us.
这是我们的一点小意思。
4.
Here's a little something from me.
这是我的一点小意思。
5.
But the Star-Child didn't understand them.
但是星子一点儿也不懂他们的意思。
6.
Here's just a little something for your trouble.
麻烦你了，这是一点点小意思。
7.
His smallest transactions were carried through and completed only after prolonged reflection.
一点点儿小生意，他也得盘算半天才能处理好。
8.
"Ay, I mean," said Mr. Childers, with a nod,"that he has cut."
“唉，”齐儿德斯先生点了一点头说，“我的意思就是，他离开这儿了。”
9.
Here is a little something from my company， please take it.
这是我们公司的一点小意思，请笑纳。
10.
This is a small something for you. I hope you like it.
这是我给你的一点小意思，希望你喜欢。
11.
He had never considered Xiangzi as a possible son-in-law, but since his daughter was fond of this pig-headed fellow, he had no business to meddle.
他一点没有把祥子当作候补女婿的意思，不过，女儿既是喜爱这个楞小子，他就不便于多事。
12.
He's rather timid, Tu Chu-chai is rather timid," said Wang Ho-fu.
杜竹翁是胆小了一点儿，胆小了一点儿。
13.
Do you mean to tell me you don't care for modern art at all?
你的意思是你一点儿都不喜欢现代美术?
14.
"Do you mean that we are stuck here?" -- "Exactly, my dear."
"你的意思是我们被困在这儿了?""一点儿不错,亲爱的。"
15.
He was very far from Being asleep.
他一点儿睡意也没有。
16.
This is just a little keepsake for your birthday.
这是我的一点小意思, 送给你做生日礼物。
17.
A man is like a narrow-minded woman,I wonder where do you find the nerve to speak out!
老婆：一个男人，和女人一样心眼儿小，亏你好意思说！
18.
"Of course." The other understood at once. "That way is safer."
“那还用说，”矮子猜到他的意思，“只要一上了便道，咱们就算有点底儿了