1.
As the matter stands, they do not like to make the plan public.
就目前情况看来，他们不愿意公开那个计划。
2.
As thing be, we can finish the work in another week
照目前情况来看,再过一星期我们就可完工
3.
As things are, we can finish the work in another week.
照目前情况来看,再过一星期我们就可完工。
4.
Nothing in the current situation suggests that it is more viable today. "
从目前的情况看来，它依然是行不通的。”
5.
That's all very well as far as it goes
就目前情况来说，一切都很好。
6.
This is how things stack up at present.
目前的情况总起来说就是这样。
7.
As things stand, there is little chance of a settlement in the dispute.
就目前情况看, 解决这一纠纷的希望不大.
8.
As thing stand , there be little chance of a settlement In the dispute
就目前情况看, 解决这一纠纷的希望不大
9.
As things stand, there is little chance of a settlement in the dispute
就目前情况看，解决这一纠纷的希望不大。
10.
As the outlook sizes up at this time,we are going to have another good harvest this year.
照目前的情况看来，今年我们又将获得丰收。
11.
" But for the time being, the implementation of the nine-year compulsory education has a lot of work to do in remote and isolated places and mountain areas."
但就目前情况来看，在边远地区和山区实行9年义务教育还要做大量艰苦的工作。
12.
As viewed from the current market situation ,tho gold price droppimg is excessive,but the droppimg will not go ahead.
就目前情况看 ,黄金价格下滑有些过度 ,但不会继续出现下滑。
13.
Things don't look too Bright for us at the moment, But we'll survive.
目前情况看来对我们不太有利，不过我们会度过难关的。
14.
Currently, the decline in accumulated exports is being constantly reduced and the tendency of rebound is increasingly obvious.
从目前情况来看，外贸出口累计降幅不断缩小，回升之势显著。
15.
What we have at the moment in Hong Kong is a massive hidden subsidy to waste producers.
以目前情况来看，本港实际上对废物制造者正给予大量无形的补贴。
16.
Since the chances are remote, adieu, my dear;
照目前情况看，我们一定是永别了。
17.
All things considered, we're doing quite well.
从各方面的情况看, 我们目前干得挺好.
18.
That's how things stack up today.
目前的情况总之就是这样。