1.
Examples abound in modern texts.
在现代的文章中这类例子不胜枚举。
2.
Such things are too numerous to mention one by one,
这样的事例不胜枚举。
3.
Any number of other instances could be cited, most of them representing less development of a germinal idea than than what is apparent in this poem.
其他例子多得不胜枚举，不过大都不如这首诗如此明显地有创意。
4.
Things like this are too numerous to mention.
诸如此类, 不胜枚举。
5.
Its applications are too varied to enumerate.
它的用途不胜枚举。
6.
The advantages of two-day weekends are too much to be listed.
双休日的好处不胜枚举。
7.
The cuffs of chipau are so varied that they are too numerous to mention one by one.
旗袍的袖口变化最多，其各类型范例不胜枚举。
8.
Those men like him who consider themselves no ordinary beings are too numerous to mention.
象他那样自命不凡的人，不胜枚举。
9.
There were many other interesting figures, too many to enumerate.
还有好多有趣的人，简直不胜枚举。
10.
It would be an endless task to cite such living examples.
这样的实例举不胜举。
11.
Factors that drive demand vary across industries, and are too numerous to list.
影响需求的因素因行业而异，可是不胜枚举。
12.
Specific names of semi-precious stones are too numerous to mention, but jade is well known to Chinese.
半宝石的个别名称多得不胜枚举，但中国人对玉却一点也不陌生。
13.
Enumeration type %1 is not a known Special Enumeration type.
枚举类型 %1 不是已知的特殊枚举类型。
14.
There were myriad stories about Toby, and nearly all of them were true.
有关托比的这类趣闻轶事不胜枚举，而且几乎全都实有其事。
15.
Patented devices known to facilitate subliminal message delivery are too numerous to list.
获得专利的设备据获悉以促进潜意识信息传播，这是不胜枚举。
16.
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.
人民子弟兵的事迹举不胜举。
17.
As we all know, the Chinese language is flushed with idioms and proverbs. It also has innumerable famous and beautiful sayings and maxims that even scholars find it difficult to keep track of them.
众所周知，中华文化中成语多如繁星，谚语不胜枚举，格言名句更是美不胜收。
18.
'{0}' is an invalid value for {1} enumeration.
“{0}”不是 {1} 枚举的有效值。