1.
I nodded stupidly, my mind racing for something, anything, to say to this lovely young woman.
我傻乎地点点头。 这的思绪在飞速地搜寻着，想对这位可爱的年青妇人说点什么，随便什么都行。
2.
"Not as anything in particular," she faltered.
“随便什么事都行，"她吞吞吐吐地说。
3.
"Oh, anything, only don't take that."
“哦，随便什么都行，只要不叫默多克。
4.
"Whenever you please," replied the abbé.
“随便你什么时候都行，”神甫答道。
5.
"Alas, anything you please.
“唉！随便你们怎么都行。
6.
When shall I bring your lawnmower back? Oh, any old time will do.
我什么时候还你割草机？哦，随便什么时候都可以。
7.
Suit yourself ; I don' t mind what plans you make.
随便，不论你有什么打算，我都没有意见。
8.
Within these limitations you are free to do as you choose.
在此限度内你爱做什么都随你便。
9.
I'd appreciate any help you can give me.
你要肯来帮忙，随便干什么，我都欢迎。
10.
Anything will do to keep the door open.
随便什么东西都能把门弄开。
11.
He was insensitive to all kinds of discourtesy.
他脸皮很厚，对随便什么侮辱都不在乎。
12.
She enjoys watching dancing, whether ballet, or national minority dancing or any other sort of dancing.
民族舞也好, 随便什么舞她都喜欢看。
13.
He could evoke her face at will.
他随便什么时候都能回想起她的模样来。
14.
She enjoys watching dance, be it ballet, national minority dancing or any other sort of dancing.
芭蕾舞也好， 民族舞也好，随便什么舞她都喜欢看。
15.
Why don't you let your hair down?
你为什么不随便一点？
16.
Please order whatever you want to have.
你想吃什么随便点吧。
17.
He encouraged her to speak her mind, to be flippant and daring.
他鼓励她有什么说什么，随便说，不拘束。
18.
Drop in to see us any time.
随便什么时候顺便来看看我们。