1.
The visiting President was received in state.
来访的总统受到隆重的接待。
2.
The visiting princess was treated to the red carpet in Rome.
来访的公主在罗马受到了隆重的接待。
3.
The delegation was received in state.
代表团受到了隆重的接待。
4.
They gave him red-carpet treatment.
他们给予他隆重的接待。
5.
I met with a kind reception.
我们受到了很好的接待。
6.
She was warmly [coldly] received.
她受到热情的接待[冷遇]。
7.
He was given a dry reception.
他受到冷淡的接待。
8.
Everywhere he was well-treated and made much of.
不管在哪里他都受到很好的接待和尊重。
9.
It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand reception and Boundless and generous hospitality we enjoy here
我们在此受到了隆重的接待和无限盛情的款待,我再次非常愉快地向我们的东道主表示深深的感谢
10.
Roll out the red carpet for sb.
展开红地毯，隆重地接待
11.
You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.
你们对我接待十分隆重, 我感到很过意不去。
12.
He hadn't bargained on so cold a reception.
他没有料到会受到如此冷淡的接待。
13.
The delegates didn't expect a cold reception.
代表们没想到会受到冷淡的接待。
14.
We met with nothing except kindness.
我们到处都受到友好的接待。
15.
The balloonist received a rude welcome.
这位气球驾驶员受到了非礼的接待。
16.
Robert received a brittle reception there.
罗伯特在那里受到冷淡的接待。
17.
The referee received a warm reception.
裁判员受到了热情的接待。
18.
Jim had an enthusiastic reception when he returned home.
吉姆回家时受到了热情的接待。