1.
A distinct honor and high privilege.
显赫的名声和崇高的殊荣
2.
Many men have got a great name from the false opinions of the crowd.
许多人从百姓的错误意见里得到显赫的名声。
3.
He lived in the shadow of his famous father.
他在名声显赫的父亲的庇护下生活。
4.
He was celebrated amid his contemporaries.
他在他的同代人中名声显赫。
5.
These guys were the illustrious guardians of the Ford Motor Company.
这些董事们是福特汽车公司声名显赫的保护人。
6.
They worship bigness yet idealize the little man.
他们敬慕声名显赫的大人物，同时又把不见经传的小人物理想化。
7.
But it has passed some notable milestones.
但是国际刑事法庭却走过了很多声名显赫的里程碑。
8.
Eventually she became so famous that she was invited abroad and received many honours from foreign universities and monarchs.
最终她声名显赫，应邀出国并受到外国大学和国王授予的荣誉。
9.
Holmes and Parkman all survived into the 1890s, their reputations terrifyingly grand.
霍姆斯和帕克曼都活到九十年代，声名十分显赫。
10.
But a host of famous and infamous celebrities were not far behind.
不过一些名人--无论是赫赫有名的还是名声不太好听的，都紧随其后。
11.
He is a diplomat of great eclat.
他是个声望显赫的外交家。
12.
But honors on a rogue are like a bell:The sound they make goes far,and loud the tale they tell.
但是名誉之于五代恰如铃铛之于驴子，越名声显赫，就越对自己不利。
13.
They mostly correspond to those politically influential oligarchs and their business partners whose identities have become well known over the past few years.
他们大多是有政治影响力的寡头及他们的商界伙伴，过去几年中，他们已经声名显赫。
14.
Some Chinese calligraphers and painters enjoyed fame when they were alive, but their names were soon forgotten after their deaths.
有些书画家在世的时候，名声显赫，等辞世之后，却日渐淡化，甚至被人遗忘;
15.
His name, little known to the public, is one to conjure with in Hollywood.
虽然公众对他知之甚少，在好莱坞他可是名声显赫。
16.
A despised enemy has often maintained a sanguinary contest, and renowned states and kings have been conquered by a very slight effort.
遭人鄙薄的军队往往坚韧勇猛，声名赫赫的国家却常常不堪一击。
17.
enlist in a crack infantry regiment
加入赫赫有名的团队.
18.
There lived a great thane, or lord, called Macbeth.
有一个显赫的爵士，或称贵族，名叫麦克白。