1.
Long and Complex English Sentence Translation in the Perspectives of Thinking,Coherence,and Information;
从思维、连贯、信息的角度考虑英语长句的翻译
2.
"Six Steps" & "Six Approaches" of Translating Long and Complex English Sentences into Chinese;
翻译英语长句、难句的“六步”与“六法”
3.
On Translation of Long Sentences from the Point of the Contrast between the English Language and the Chinese Language;
从英汉语言对比的角度谈英语长句翻译
4.
Thoughts on Structural Analysis Translation Approach--A Brief Discussion of E-C Translation of Long Sentences;
结构分析翻译法初探——浅论英语长句的汉译
5.
Using Parenthesis Mark ──A New Method for Translating Appositives of EST Long Sentences into Chinese;
用括号翻译法处理科技英语长句的同位语
6.
A Five-Step Approach to Translating Long English Sentences into Chinese:--A Thinking & Teaching Mode from the Perspective of Contrastive Linguistics;
英语长句翻译“五步法”——对比语言学观照下的英语长句翻译思维和教学模式
7.
The Pragmatic Analysis and Translation Strategies of Long Sentences inEnglish Business Contracts;
英文商务合同长句的语用分析及其翻译
8.
Pragmatic Functions of Ba in Translation
汉译英中“吧”字句的语用功能翻译
9.
The Translation of Semantics,Syntactic Characteristics and Pragmatics of English-Chinese Sayings and Proverbs;
英汉谚语的语义、句法特征及语用翻译
10.
Pragmatic Strategies in the Dynamic Translation of English Attributive Clauses;
语用策略与英语定语从句的动态翻译
11.
Syntactic comparison and translation of English inanimate sentences and Chinese animate sentences;
英语无灵句与汉语有灵句的句法对比及翻译
12.
Application and Translation of Attributive Clause in English Practice;
定语从句在英语实践中的应用和翻译
13.
Application of Conversion in Technical Translating;
句子转换在翻译科技英语定语从句时的作用
14.
Research on English Clause Identification for Machine Translation System;
机器翻译系统中英语从句的识别研究
15.
On the Translation of Impersonal Agents with the Passive in the English of Science and Technology;
科技英语被动句物称行为主体的翻译
16.
Writing of English abstracts and translating of their difficult sentences in medical papers;
医学论文英语摘要的写作及难句翻译
17.
The Characteristics of the Semantic Structure of the English-Chinese Sentences;
英汉句级语义结构的特点及翻译教学
18.
Sentences translation techniques based on language differences between English and Chinese;
基于英汉差异所衍生的语句翻译技法