1.
For replacing the anode, shut-off the power to the water heater.
如果需要更换阳极棒，请先关闭热水器电源。
2.
Turn off the power to the water heater.
关闭水源，打开附近的热水水龙头，以降低热水器内胆压力。
3.
"Shut off the electric power supply to heater, close cold water inlet, open a hot water faucet to allow air to enter the system and open the drain valve, which is threaded to receive a standard hose coupling."
首先关闭电源开关,关闭冷水进口阀门,打开热水水龙头让空气进入管道系统,并且打开排水阀。
4.
Heater must be disconnected from power supply before servicing switch.
在修理热水器开关前,务必切断电源
5.
Know the location of this valve and how to shut off the water to the heater.
了解这种阀门的位置和如何关闭流向热水器的水源。
6.
Do not turn on electrical current to water heater until tank has been completely filled with water.
在热水器储水罐灌满水之前,不要打开电源开关。
7.
"When the switch is closed, the operation of this electric water heater is automatic."
打开电源开关后,本电热水器的完全自动操作。
8.
Shut off the electric power whenever the water supply is turned off.
如果供水中断,必须立即关闭电源。
9.
"Before proceeding with the installation, close the main water supply valve, open a water faucet to relieve the house pressure and then close the faucet."
在安装热水器之前,关闭主供水阀门,打开水龙头将住宅内的水压释放掉,然后关闭水龙头。
10.
"Before any work is done on the heater, disconnect all power to the heater by opening the switch at the main electrical circuit breaker of fuse box."
在调节温度控制器的温度设置之前,请首先关闭电源开关,切断电源。
11.
The heater is now ready for operation and the main switch can be closed.
然后这时热水器可以重新工作,可以重新打开电源开关。
12.
The water heater and electrical supply are properly grounded.
热水器和电源供应都有适当的接地。
13.
Close the drain valve and refill the tank, and restore power.
关闭排污阀，重新向内胆注水，重新恢复电源。
14.
Controller automatically turns off heater if thermocouple fails or disconnects.
当热电偶发生故障或未连接时,控温仪将自动关闭加热器。
15.
Select a location accessible to water lines and power supply where the floor is level.
选择靠近水管和电源的水平地面放置热水器。
16.
"Before closing the switch to allow electric current to flow to the heater, make certain that the heater is full of water and that the cold water inlet valve is open."
在打开电源开关之前,要确保热水器处于满水状态,冷水进水阀门处于开启状态。
17.
Auto Shutdown Rly Ctrl
自动关闭继电器控制
18.
"Shutdown the PC, disconnect the power cord"
关闭电脑电源并且断开电源线。