1.
I won't be able to come to dinner today, more's the pity.
今天我不能赴晚宴,十分遗憾。
2.
I was very disappointed with the traffic in the second stint.
第二次进站后我遇到了慢车，这让我十分遗憾。
3.
"I was very disappointed with the traffic in the second stint.
“第二次进站后我遇到了慢车，这让我十分遗憾。
4.
His failure is a great pity.
他的失败十分令人遗憾。
5.
The price quoted to you is very reasonable, and we regret that your counterbid is not acceptable to us.
我方发盘是十分合理的，因此，很遗憾不能接受你方还盘。
6.
We regret to inform you that of the 30 cases of machine parts you shipped to Sydney on February 18, five were seriously damaged.
我们十分遗憾地通知你方：你方于二月十八日装运至悉尼的三十箱机器部件中，有五箱严重损坏。
7.
If a shop assistant told him she had not heard of it, he would pretend to be considerably put out.
要是女售货员告诉他从未听说过这些东西，他会装出十分遗憾和不安的样子。
8.
Even for the most recent destructive earthquakes in the world there has been a lamentable lack of measured ground acceleration data.
即使不久前世界上发生的大地震，也十分遗憾地没有测到地面加速度数据。
9.
The logical basis for the theory of the integers that Euclid presented in Books VII to IX of the "Elements" was woefully deficient.
欧几里德在《原本》的第七到第九册中提出的整数理论的逻辑基础是十分令人遗憾地有缺陷的。
10.
It's sad that we have to part company with them.
很遗憾我们要与他们分别了。
11.
Maria: Oh,I'm sorry.
玛丽亚：我很遗憾。
12.
I felt desperately sorry for them losing like that," he said.
不过对于他们的最终失利我还是感到万分遗憾。
13.
Unfortunately, it is not possible to disentangle these two amplitudes experimentally.
遗憾的是，实验上不可能分开这两个振幅。
14.
I was so sorry to hear that Tony had been travelling with those criminal types.
听说托尼一直跟犯罪分子有来往，我感到很遗憾。
15.
Unfortunately, we cannot accept the payment conditions suggested in your offer dated Feb.15th.
很遗憾我们不能接受你方二月十五日报盘中所提出的付款条件。
16.
Regrets in My Pursuit of Perfection--My Cultural and Academic Road over the Past 50 Years;
追求完美中的遗憾——我五十多年来的文化学术道路
17.
Sorrw is Continuous and Everlasting from the Heart --The Penetration of Regretful Emotions in HAN Yu s Essay “Mourning the Twelfth Niece;
悲从中来 不可断绝——对韩愈《祭十二郎文》遗憾情感的透视
18.
I'm sorry he refuses to wear a coat.
遗憾的是他不肯穿外衣。