1.
A Tentative Study on Cultural Misreading in Literary Translation and Feasible Translation Strategies;
浅论文学翻译中的文化误读及翻译对策
2.
On Cultural Misreading in Literary Translation: An Ethical Approach;
从翻译伦理透视文学翻译中的文化误读
3.
Cultural Misreading in Literary Translation-A Case Study of Red Sorghum;
从葛浩文英译《红高粱》看文学翻译中的文化误读
4.
Misreading in Translation of Culture Images:A Perspective of Translation Ethics
从翻译伦理看文化意象传译中的误读
5.
On Cultural Misreading and Mistranslating in Literary Translation:An Philosophical Hermeneutics Approach
从哲学解释学透视文学翻译中文化误读与误译
6.
Psychology and Periodic Features of Cultural Misreading in Text Translation;
文本翻译中文化误读的心理及阶段征象
7.
Reception theory and study of “cultural misreading" in literary translation;
接受理论与文学翻译中的“文化误读”研究
8.
Cultural Pre-structure and Creative Misreading in Translation --A case study of Chinese Famous Short Stories translated by Lin Yu-tang;
文化前结构与翻译的创造性误读——林语堂英译《中国传奇》研究
9.
Text Misreading and Acculturation as Embodied by the Translational Phenomenon of "Yuan" in Journey to the West;
从《西游记》中“缘”的翻译现象看文本误读和文化迁移
10.
Text Misreading and Acculturation-A Case Study of the Translational Phenomenon of "Dao" in Journey to the West;
文本误读和文化迁移——以《西游记》中“道”的翻译现象为例
11.
Finding inspiration from the Derridean theory of deconstruction, this paper explores the inevitability of cultural misunderstanding in translation.
本文从解构主义翻译理论出发,重新认识翻译中文化误读现象存在的必然性和合理性。
12.
On the Cross-Cultural Pragmatic Failure in English Translation;
英语翻译中的跨文化语用失误(英文)
13.
On the Interpretation of Cultural Image in Intercultural Communication;
跨文化交际中文化意象的解读与翻译
14.
An Analysis of Mistakes in S. Shapiros English Version of Outlaws of the Marsh;
文学翻译的文化误读——对S.Shapiro的英译本《水浒》的分析(英文)
15.
On Cultural Mistranslation in Literary Translation from Cognitive Approach;
从认知角度透视文学翻译中的文化误译
16.
On the Cross-cultural Translation Principle from the Mistakes of the Chinese Dishes into English;
从中菜西译误区看跨文化交流的翻译原则
17.
How Cultural Discrepancies in Chinese and English Affect Translation;
从误译看中西文化内涵差异对翻译的影响
18.
Comparative Study of the Number "三" in Western and Chinese Culture and its Translation;
数字“三”的中西文化解读及其翻译