1.
Study on Police Interrogating and Examining on the Spot System and It's Perfecting in Chinese Procedure Law
论警察当场盘查制度及我国程序法上的完善
2.
All inventories shall be taken stock periodically.
各种存货应当定期进行清查盘点。
3.
The inspection authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查人员进行现场检查，应当出示证件。
4.
When he examined it, he too saw that it was pure gold under the grime.
当他检查那个盘子时，也发现尘垢下面是个纯金的盘子。
5.
We'd like to hold( orbit) over your field to make further checks.
我们愿意在机场上空盘旋（圈）待，做进一步检查。
6.
The Investigation Report of Areali (Ovis ammon) Population Density in the Balcheng Hunting Field
拜城县国际猎场盘羊种群及数量的初步调查
7.
Mr. Chalfont felt scandal at his elbow.
查尔方特先生感到马上就要当场出丑。
8.
notify the party concerned to come to the scene, and shall make transcripts of on-site investigation or examination.
应当通知当事人到场，制作勘验笔录或检查笔录。
9.
As we were circling the field preparatory to landing, the engine cut out.
当我们在机场上空盘旋准备着陆时，发动机突然停了。
10.
The second my hand reached the wheel I felt the shock--it must have killed her instantly."
我的手一碰到驾驶盘我就感到了震动——她一定是当场撞死的。”
11.
Her husband's friend Richards was there, too, near her.
她丈夫的朋友理查当时也在场，就在她身边。
12.
The airport authorities have promised to review their security measurements.
机场当局已答应重新检查他们的安全措施。
13.
It is an obvious misconception, because it was the intervention of the authorities that prevented financial markets from breaking down, not the markets themselves.
这显然是一种误解，因为使金融市场免于崩盘的并非市场本身，而是当局的干预。
14.
They have broad powers of investigation in all matters bearing on efficiency and the proper use of funds and can make on-the-spot inquiries.
他们对所有关系到效率 和正当使用资金的事项有着广泛的调查权力，可以当场查询。
15.
Mr. Mann: Sure. A professional marketing survey agency was invited to do it. Here is the survey report.
曼先生：当然，我们请的是专业的市场调查公司。这是我们的市场调查报告。
16.
The New Call command is not available when a note is on top, or when you are looking at the contents of your hard disk. Please switch to another module.
当前面有便笺或您正在查看硬盘内容时，“新呼叫”命令无效。请切换到其他模块。
17.
The image is recorded on HDD when it detects moving objects. External storage is also connectable depend on the capacity.
当查出有移动的物体，图象就会被记录在硬盘驱动器上。外存储器是否可连接也是取决于容量。
18.
Check that the hollow shaft and its seal are proper and that the packing gland should not compress too tightly on the packing set and the drip leakage is allowed.
检查空心轴和轴密封程度是否适当，填料压盖不可将盘根压得过紧，允许呈滴状渗出。