1.
Intelligent Person in Harem--On The Peony Pavilion and the Female Readers in Ming-Qing Dynasties;
“闺阁中多有解人”——《牡丹亭》与明清女读者
2.
A Review of Women s Life Studies in Yunnan in Ming and Qing Dynasties;
走进明清妇女生活——读《明清云南妇女生活研究》
3.
The World of His Other in the Perspective of Feminism--A Social-Gender Interpretation of the Novels of the Beauty-and-talented-scholars of the Late Ming and the Early Qing Period;
女性主义观照下的他者世界——对明清才子佳人小说的一种解读
4.
The Ming and Qing Readers' Influence on the Popular Novels
明清时期读者对明清通俗小说编创的影响
5.
The Gender Study of Chinese Women in the Late Ming Dynasty and the Early Qing Dynasty;
明清女性的社会性别解读—从缠足到才女写作
6.
Readers and Ways of Propagation of Popular Fiction of Ming and Qing Dynasties;
明清时期通俗小说的读者与传播方式
7.
A Study on the American Scholar Kang-i Sun Chang's Study of Women Literature of Ming and Qing Dynasties
论美国学者孙康宜之明清女性文学研究
8.
Gender,speech and strategy:from a perspective of preface and postscript to women dramatic
性别·话语·策略——从序跋视角解读明清女性的戏曲批评
9.
From a Talented Woman to a Moral Icon--On the Interpretation of Feng Xiao-qing and his Living Environment by Men of Letters of the Ming and Qing Dynasties
从才女到道德偶像——试论明清文人对冯小青及其生存环境的解读
10.
Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.
在明清两代的众多才女中，王端淑可谓是其中的佼佼者。
11.
The easy proof of this is left to the reader.
此证明不难，留给读者。
12.
The reader should verify this calculation.
此式可由读者自行证明。
13.
That a very considerable part of Addison's readers were women shows their own acceptance of their degradation.
艾狄生的读者大部分是妇女，这一事实表明妇女本身也已承认地位下降。
14.
NIV] He read it aloud from daybreak till noon as he faced the square before the Water Gate in the presence of the men, women and others who could understand.
[和合]在水门前的宽阔处，从清早到晌午，在众男女一切听了能明白的人面前，4读这律法书。
15.
He read it aloud from daybreak till noon as he faced the square before the Water Gate in the presence of the men, women and others who could understand.
3在水门前的宽阔处，从清早到晌午，在众男女，一切听了能明白的人面前读这律法书。
16.
He draw a quite artificial distinction between men and women reader.
他把男读者和女读者硬是人为地区分开来。
17.
He drew a quite artificial distinction between men and women readers.
他把男读者和女读者硬是人为地区分开来.
18.
He drew a quite artificial distinction between men and women readers
他把男读者和女读者硬是人为地区分开来