1.
the second highest of the four main Hindu castes: the royal or warrior caste.
印度教四个主要世袭阶级的第二个等级；王室或武士阶级。
2.
"seppuku or hara-kiri,Japanese ritual suicide by disembowelment, practiced by members of the samurai class. "
"切腹,亦称「腹切」,日本封建社会武士阶级(武士)采用的剖腹的自杀方式。"
3.
The traditional code of the Japanese samurai, stressing honor, self - discipline, bravery, and simple living.
武士道一种日本武士阶级的传统习俗准则，强调忠诚、自制、勇敢和简朴的生活
4.
In most other countries the rich were less fecund: the Japanese samurai produced little more than one son per father, for example.
比如，日本武士阶级之中，平均每个父亲仅有略多于1个子嗣。
5.
"Toyotomi Hideyoshi's division of society into four fixed classes was preserved, and the samurai (military) class became the civil Bureaucrats, its members paid with stipends of rice."
丰臣秀吉还将民众分为四个固定的社会等级,而武士阶级成为日本的国家官僚,并定期配发薪俸。
6.
During its last 30 years there were numerous peasant uprisings and evidence of samurai unrest.
在德川幕府统治的最后三十年里,大量的农民开始起义,武士阶级也出现了动荡的局面。
7.
"In response, young samurai from feudal domains historically hostile to the Tokugawa regime took up arms against the government."
而年轻的武士阶级「侍」对幕府的统治一向不满,他们揭竿而起反抗政府。
8.
Genroku period: (1688-1704) Period in Japanese history characterized by a flourishing of the culture of the non-samurai city dweller.
元禄时代:指日本史上1688～1704年间,非武士阶级的城市居民的一段文化昌盛时期。
9.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
教士阶级通常不与武土阶级通婚。
10.
But Meiji government uses Bushido to educate new Meiji army, training they has such Samurai moral.
其武士道精神，应随阶级制度之废止，崩坏消失。
11.
He will likely progress as a Knight, and become a 4th Level Man-at-arms / 3rd Level Knight.
他可能喜欢晋阶一级骑士，变成战士4级/骑士3级。
12.
The armed struggle was initiated by the petty bourgeoisie.
武装斗争是由小资产阶级所发动的。
13.
The High Templar and Dark Templar are really two that have changed the least.
高阶圣堂武士和暗黑圣堂武士是名副其实改变得最少得两个单位。
14.
Templars now get Offensive Stance at GM.
圣堂武士现在得到了GM级的进攻姿势。
15.
The weapons with which the bourgeoisie felled feudalism to the ground are now turned against the bourgeoisie itself.
资产阶级用来推翻封建制度的武器，现在却对准资产阶级自己了。
16.
For the bourgeoisie, it was the time of knight-errantry;
这是资产阶级的漫游骑士的时代；
17.
ON THE QUESTION OF THE NATIONAL BOURGEOISIE AND THE ENLIGHTENED GENTRY
关于民族资产阶级和开明绅士问题
18.
An Analysis of Aristotle s "Middle-Class" Government;
解读:亚里士多德的“中产阶级”政体