1.
Cultural Losses and Ways of Compensation in Two Versions of Hongloumeng from Postcolonial Perspective;
从后殖民主义视角看《红楼梦》英译本的文化流失与补偿
2.
Cultural Loss and Compensation in the Two English Versions of Shui Hu Zhuan-A Socio-semiotic Approach
从社会符号学角度看《水浒传》英译本中文化流失与补偿
3.
The Distortion in Translating Cultural Images of Dream of Red Mansion and its Compensation;
《红楼梦》文化意象翻译的失真与补偿
4.
Lost and Found in the Translation of Culture-loaded Chinese Words and Expressions;
汉语文化负载词语英译中的文化损失与补偿
5.
Semantic Vacancy and Cultural Compensation in the Chinese Translation of Arabic Idioms
阿拉伯语习语的汉译——语义缺失与文化补偿
6.
A Probe into Translatability and Compensation for Cultural Losses in Literary Translation;
可译性及文学翻译中文化损失的补偿
7.
Compensation for Loss of Meaning in Cross-cultural Euphemism Translation
从读者反应论看跨文化翻译中委婉意义流失的补偿
8.
The Loss of Cultural Information in Interpreting and the Compensational Models;
口译中的文化信息缺失及其补偿模式
9.
Means of Translational Compensation for the Missing or Dislocation of Cultural Images--A Case Study of the English Version of A Dream of the Red Mansion
文化意象缺失与错位的翻译补偿手段——以《红楼梦》英译本为例
10.
The cultural disappearance and cultural compensation of brand-translation;
音译商标原语文化的丧失及译语文化的补偿
11.
On the Aesthetic Loss and its Compensation in Translating Chinese Classics--A Case Study of the Compensation Skills for Translating Confucian Analects;
典籍文本中美学层面的损失与补偿——兼评《论语》英译的补偿技巧
12.
Valley Ecological Compensation:the Comparison and Selection between the Government Compensation and the Market Compensation;
流域生态补偿:政府补偿与市场补偿比较与选择
13.
Culture Defaults and the Strategies of Culture Compension in Intercultural Translation;
跨文化翻译中的文化缺省现象与文化补偿策略
14.
On the Relation Between Compensation for Land Expropriation and Marginalization of Land-lost Farmers;
征地补偿制度与失地农民边缘化关系研究
15.
Carbon storage loss during land readjustment and optimization of ecological compensation;
土地整理过程中碳量损失与生态补偿优化设计
16.
Researching on Law and Policy of China's Ecological Compensation for the Soil Erosion--Taking Shanxi Province as an Angle
我国水土流失生态补偿法律与政策的考察——以山西省为视角
17.
It is otiose to say that no amount of monetary recompense to Iraq can adequately compensate it for the irreplaceable loss of its sacred cultural heritage.
伊拉克所失去的珍贵文化遗产是金钱所不能补偿的。
18.
What can the US Government do to atone its failure to safeguard and protect these Iraqi national treasures? It is otiose to say that no amount of monetary recompense to Iraq can adequately compensate it for the irreplaceable loss of its sacred cultural heritage.
美国要如何弥补它的过失呢？伊拉克所失去的珍贵文化遗产是金钱所不能补偿的。