1.
but it is such a far-off thing to me!
对我来说，实在说不好！
2.
On the whole, it wasn't bad.
总体来说，还不错。
3.
Allow me to tell my story--it will take but a word or two.
让我来说说我的来历吧--用几句话即可。
4.
Oh fudge, she says they can't come.
哦，胡说，她说他们不能来。
5.
He is more and more more exciting while speaking.
他说着说着越来越激动。
6.
"It's rather a funny story," he said.
他说：“这件事说来挺逗。”
7.
Strange to say, he won!
说来奇怪, 他赢了!
8.
"Stop,"she said. "Turn around.
“站住，”她说，“转过来。
9.
To the dishonour of...
对。。。说来丢脸的是
10.
`Come in,' she said tonelessly.
‘进来，’她沉闷地说。
11.
`The new servant,' said he.
“新佣人来了。”他说。
12.
"It's me, Melly," she said.
"我来了媚兰，"她说。
13.
'Again,' said O'Brien.
“再来，”奥勃良说。
14.
the Malay language spoken in Malaysia.
马来西亚人说的马来语。
15.
G called to say he can't come back now.
g来电话说现在回不来，
16.
He said he would come, and sure enough he came.
他说他要来，果然他来了。
17.
He said he would come, and sure enough he come.
他说要来，果然来了。
18.
I said he would come, and he did come.
我说他要来，他果然来了。