1.
Both Lantos and Giacheth work toward conserving the bronze while remaining faithful to the original.
兰托斯和吉阿奇提在修复青铜雕像时忠于原作。
2.
Our translation should be close to the original.
我们的翻译应忠于原文。
3.
His translation follows the original faithfully.
他的翻译忠实于原文。
4.
Faithfulness to Selfhood and Times--Re-commenting on the Ding Ling s Writing;
忠于自我 忠于时代——丁玲创作道路的再评价
5.
The translation checks with the original, sentence for sentence.
译文能忠实于原文，能逐句对照。
6.
Her translation sticks closely to the original.
她的翻译非常忠实于原文。
7.
Sticking to Life but Transcending Life--A Review of Wang Yu′s Creation;
忠于生活 高于生活——评王雨的创作
8.
Loyalty to Herself:Expounding the Peculiarity of Xiao Hong s Novels;
忠于自我——论萧红小说创作的独特性
9.
Fidelity to an original or a standard.
忠实，忠诚对原型或标准的忠实
10.
Enterprise Operational Process and Implement Principle for Loyal-customer Oriented;
以忠诚客户为导向的企业运作过程及实施原则
11.
On Translation Principle of Fidelity from the Perspective of the Ownership of a Version and the Subjectivity of Translators
从译作的归属和译者主体性谈翻译忠实原则
12.
and she told me that curiosity, perseverance, and a commitment to truth,
她告诉我是好奇心、毅力和忠于事实的原则
13.
Proletarian revolutionaries always cleave to Marxist-Leninist principles.
无产阶级革命者永远忠于马列主义的原则。
14.
Faithfulness to obligations, duties, or observances.
忠诚，忠实忠于职守、义务或责任
15.
Will Mary be true to her work or true to her heart?
玛丽将忠实于她的工作，还是直面自己的心灵？
16.
Loyalty and friendship also played an important role in keeping the organization intact.
讲效忠，讲交情，对于巩固组织也起重要作用。
17.
The verse also says that Ezra was a ready or diligent scribe- he was fully committed to his work.
以斯拉也是甘心或勤奋的文士-他完全忠于工作。
18.
His election is a payoff for years of loyal party work.
他的当选是多年来忠实致力于党务工作的结果。