Both Lantos and Giacheth work toward conserving the bronze while remaining faithful to the original.
Our translation should be close to the original.
His translation follows the original faithfully.
Faithfulness to Selfhood and Times--Re-commenting on the Ding Ling s Writing;
The translation checks with the original, sentence for sentence.
Her translation sticks closely to the original.
Sticking to Life but Transcending Life--A Review of Wang Yu′s Creation;
Loyalty to Herself:Expounding the Peculiarity of Xiao Hong s Novels;
Fidelity to an original or a standard.
Enterprise Operational Process and Implement Principle for Loyal-customer Oriented;
On Translation Principle of Fidelity from the Perspective of the Ownership of a Version and the Subjectivity of Translators
and she told me that curiosity, perseverance, and a commitment to truth,
Proletarian revolutionaries always cleave to Marxist-Leninist principles.
Faithfulness to obligations, duties, or observances.
Will Mary be true to her work or true to her heart?
Loyalty and friendship also played an important role in keeping the organization intact.
The verse also says that Ezra was a ready or diligent scribe- he was fully committed to his work.
His election is a payoff for years of loyal party work.