1.
The special position of the Liangzhou Corps in the history of the Three Kingdoms ──Speaking from Ma Chao assisting Liu Bei in taking up Kingdom Shu
凉州兵团在三国史上的特殊地位——从马超助刘备取蜀说起
2.
Both parties have descended on the state to rouse their infantry.
两党都已经深入该州发动各自的兵团。
3.
Meanwhile, the Kuomintang army under Liao Yao-hsiang, with 11 divisions and 3 cavalry brigades, which had sallied out from Shenyang to rescue Chinchow, was intercepted by our army.
廖耀湘兵团（国民党第九兵团）十一个师又三个骑兵旅由沈阳驰援锦州，被人民解放军阻击。
4.
A well regulated militia, being necessary to the security of a free State.
一个自由的州需要有纪律的民兵团体来维护。
5.
Chiang ordered an army group of twelve divisions under General Liao Yao-hsiang to the relief of the beleaguered city.
蒋命今廖耀湘兵团十二个师驰援，以解锦州之围。
6.
In addition, 3 brigades of the Kuomintang's main forces, with some 170,000 men, which were disposed in the Hsuchow area, were ready to move north to relieve Tsinan.
同时，准备以配置在徐州地区的主力三个兵团，约十七万人，随时北援。
7.
On the eve of the campaign, the total strength of the Kuomintang forces in northeastern China consisted of 4 armies. These forces had shortened their lines and dug themselves in at three sectors isolated from each other, Changchun, Shenyang and Chinchow.
战役前，国民党军在东北地区的总兵力有四个兵团，分别收缩在长春、沈阳、锦州三个孤立地区。
8.
But Chiang Kai-shek, still dreaming of recapturing Chinchow and of reopening the line of communications between northeastern and northern China, gave strict orders to the army under Liao Yao-hsiang to continue its advance towards Chinchow.
但蒋介石仍然梦想夺回锦州，打通关内外的联络，严令廖耀湘兵团继续向锦州前进。
9.
Composed of120,000 men, this force was intercepted by Liu when on the road and surrounded twenty miles west of Suhsien.
第十二兵团原来并不是防守徐州的部队，它是在局势吃紧时从汉口开来增援徐州守军的。
10.
A member of the British Grenadier Guards, the first regiment of the royal household infantry.
近卫步兵第一团的士兵英国皇家近卫步兵第一团的士兵
11.
After taking Chinchow, the People's Liberation Army immediately swung back to the northeast and closed in on Liao's army from the north and south of Heishan and Tahushan.
东北野战军在攻占锦州后，就立即向东北方面回师，从黑山、大虎山南北两翼合围廖耀湘兵团。
12.
Chinchow, however, fell and with it 120,000 troops while the Liao Army Group was just a little way out of Mukden.
但是，廖兵团刚开出沈阳不远，锦州便告失守，防守该城的十二万蒋军全军覆没。
13.
The government of Mexico has ordered thousands of soldiers and federal officers to the western state of Michoacan to combat violent drug gangs.
墨西哥政府下令派数千名士兵和联邦警察赶赴西部的米切沃肯州，打击暴力贩毒集团。
14.
You have seen with your own eyes the fate of the 3 armies under Huang Po-tao, Huang Wei and Sun Yuan-liang.
黄百韬兵团、黄维兵团和孙元良兵团的下场，你们已经亲眼看到了。
15.
The Brooklyn caporegime shrugged.
这位兵团司令耸耸肩。
16.
Arrayed the whole regiment on the parade ground.
将整个团列阵于阅兵场
17.
the Royal Welsh Fusiliers
皇家威尔士步兵团.
18.
A regiment of foot are descending the hill.
一团的步兵正走下山丘