1.
The conditions are present for eliminating this estrangement.
我们是有条件消除民族隔阂的。
2.
There is no color bar.
没有肤色的 (种族) 隔阂。
3.
We should try hard to dispel the misgivings of the various minority nationalities concerning the People's Liberation Army and eliminate the estrangement between different nationalities.
强调解除各民族对人民解放军的顾虑，解除民族之间的隔阂。
4.
Historically, China's minority nationalities have been estranged to a high degree from the Han nationality.
在中国的历史上，少数民族与汉族的隔阂是很深的。
5.
At present, our central task concerning the nationalities is to work for unity and end estrangement.
现在我们民族工作的中心任务是搞好团结，消除隔阂。
6.
communications gap
思想隔阂, 感情隔阂
7.
Only after a long time through examining the facts will we be able to put an end to the historical estrangement between the minority nationalities and the Han nationality caused by Han chauvinism.
少数民族要经过一个长时间，通过事实，才能解除历史上大汉族主义造成的他们同汉族的隔阂。
8.
Martin's father worked hard to break down the barriers between the races.
马丁的父亲致力于消除种族隔阂。
9.
Because of everyone own nationality, habit/customs, positions and all various kinds of reasons, people can produce strange feelings and estranged feelings.
大家会因为民族,习惯﹐地位﹐等各种各样的原因而产生陌生感和隔阂感。
10.
Lipoid pneumonia due to Mexican folk rem-edies: Cultural barriers to diagnosis
由墨西哥民间验方导致的类脂性肺炎:诊断上的文化隔阂
11.
The gap between the two parties has narrowed considerably.
双方的隔阂已明显缩小.
12.
It created a division of feelings in Effie's bosom.
它使艾菲心里起了隔阂。
13.
"They should not allow the diversity to be a Barrier to their forward march, still less should they deliberately provoke confrontation and conflict."
不应让这种多样性成为阻碍各国人民携手共进的隔阂,更不应人为地从中挑起对立和冲突。
14.
Residential Differentiation and Group Gap:The Study on the Problem and Solution of Land-Lost Peasants' Residence in the City
城市居住空间分异与群体隔阂——对失地农民城市居住问题与对策的思考
15.
a secretive nature
与人有隔阂的性情,不坦白的个性
16.
So we and the students are marching in step, and the misunderstanding will disappear of itself.
这样就合拍了，隔阂就自然消除了。
17.
Time and distance often sunder friends.
朋友久别远离常产生隔阂。
18.
put a barrier between...
使… (两者) 之间产生隔阂,挑拨离间…