1.
That might not be a bad idea.
这未尝不是好主意。
2.
the thought of rest will be not unwelcome.
有长眠的愿望未尝不是一件好事。
3.
It's a good thing love is blind, otherwise it would see too much.
爱情之盲目未尝不是好事，否则会看透。
4.
They need not have cut off his head, if you please;
不砍掉他的脑袋，也未尝不可，我们应当宽大，对的；
5.
It is not impossible to finish the work Before the end of the month.
在这个月月底以前完成这项工作未尝不可。
6.
It is still fair to think of the solar system as a kind of gigantic clock.
把太阳系当成一只巨大的钟，也未尝不可。
7.
In regard to what I said about not keeping birds in cages, I wish to add that it isn't that I don't love birds, but there is a proper way of loving them.
所云不得笼中养鸟，而予又未尝不爱鸟，但养之有道耳。
8.
He became her senior adviser her deputy, if you will.
他成了她的高级顾问--你要说是她的副手也未尝不可.
9.
"You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)"
他心里所愿的，你已经赐给他。他嘴唇所求的，你未尝不应允。(细拉)
10.
FORTUNATELY, the discovery of silent earthquakes is revealing more good news than bad.
值得庆幸的是，无声地震的发现亦未尝不是件好事儿。
11.
The Border guard at Yi requested an audience with the Master, saying: "Whenever a Superior Man comes here, I never miss the opportunity to see him."The disciples sent him in.
仪封人请见,曰:「君子之至于斯也,吾未尝不得见也。」从者见之。
12.
It is good to have many options," added the Swede.
这对于我的排兵布阵未尝不是件好事，”瑞典人补充说。
13.
Borrowing money from friends is all right as long as it’s kept within bounds.
只要能控制在适当的范围内，向朋友借钱也未尝不可。
14.
And if, with the decay of vitality, weariness increases, the thought of rest will be not unwelcome.
而且如果随着精力衰退，疲倦之感日渐增加，长眠的念头便未尝不是一件好事。
15.
You gave your good Spirit to instruct them. You did not withhold your manna from their mouths, and you gave them water for their thirst.
你也赐下你良善的灵教训他们，未尝不赐吗哪使他们糊口，并赐水解他们的渴。
16.
an unlucky attempt,ie one that did not succeed
一次运气不佳的尝试（未成功）.
17.
We have made no attempt to analyze the differences in the reflections.
我们并未尝试分析这些不同反应。
18.
The impossible is of then the untried. --Goodwin
不可能的事常常只是未曾尝试而已。——古德温