1.
Screen-space ambient occlusion algorithm based on depth-peeling
基于深度剥离的屏幕空间环境遮挡算法
2.
The more we stare at the application from day to day, the more we resent the number of pixels it takes to tell us what we already know.
我们盯着屏幕的时间越长，我们越埋怨程序中已经熟悉的内容所占用的屏幕空间。
3.
Interfaces, in this regard, should resemble sovereign posture applications, taking the full-screen real estate.
基于这种情况，这时的界面应该采用独占姿态，完全占据屏幕空间。
4.
When the time comes to render the impostor image, you determine the screen-space bounding rectangle of your3 D object.
当使用视点替用特效图像的时间到来时，请测定你3D对象的屏幕空间的包围矩形。
5.
Usually, the number of objects occupying screen real estate is very small-a couple of dozen at most. This means that the implementation burden should not be overwhelming.
通常占据屏幕空间的对象数目很少，最多20多个，这意味着实现起来不会有太大的问题。
6.
For interfaces with a lot of objects and controls, static object hinting can require an impractical amount of rendered screen elements.
有些界面上有很多对象和控件，这时静态对象暗示就会占用过多的屏幕空间，这就不太实际了。
7.
The problem is that using both text and images is very expensive in terms of pixels. Except in rare circumstances, screen space is far too valuable to use this way.
同时用文本和图像的问题在于像素非常宝贵，一般来说，屏幕空间都太宝贵了，不允许我们这样做。
8.
A first situation in which you should recreate your impostor texture is if the screen-space bounding rectangle changes size.
第一种情形是当你屏幕空间的包围矩形改变大小的时候，需要重新创建视点替用特效纹理。
9.
As with normal list boxes, there is a drop-down variant that has a reduced impact on screen real estate.
和一般的列表框一样，组合框也有一个下拉变体，可以大大节省屏幕空间。
10.
This screen shows you how to adjust the mouse if you run out of room.
该屏幕显示当移动空间不足时如何调整鼠标。
11.
The time of arrival is indicated on the screen .
屏幕上显示出到达时间。
12.
On small, low-resolution screens, floating windows typically have no place.
在较小且低分辨率的屏幕上，基本上没有空间容纳悬浮窗口。
13.
On the TV screen the sky lab could be seen orbiting round the earth in outer space.
在电视屏幕上，人们可以看到那个空间实验室在外层空是轨道上绕地球运行。
14.
Includes Flying Through Space, Mystify Your Mind, Curves and Colors, Scrolling Marquee, and Blank Screen screen savers.
包括星空模拟、变幻线、多彩曲线、滚动字幕和黑屏等屏幕保护程序。
15.
As you progress from screen to screen, the red line moves up.
当您在屏幕间前进时，红线将上升。
16.
Once again he put his hand between the discharge tube and the screen.
他再一次把手伸到放电和屏幕中间。
17.
Navigation among multiple screens, views, or pages
在多个屏幕、视图或者页面之间的导航
18.
Position can also be used to create spatial relationships between objects on the screen and objects in the physical world.
我们也可以用位置来创造出屏幕对象和现实世界对象的空间对应关系。