1.
A new nonpeptidic protease inhibitor--darunavir
新型非肽类蛋白酶抑制剂——地瑞那韦
2.
Rhett, watching Wade's face with meditative eyes, saw the boy flinch.
瑞德若有所思地注视着韦德那张小脸，发现这孩子在难过。
3.
Wade advanced, excited, and gazed where Rhett's finger pointed.
韦德激动地走上前去，注视着瑞德用手指指着的地方。
4.
"I never thought about what it meant to Wade," said Rhett slowly.
"我以前从来没想过这跟韦德有什么关系，"瑞德慢腾腾地说。
5.
Simultaneous determination of indinavir and efavirenz in human plasma by HPLC
高效液相色谱法同时测定人血浆中茚地那韦和依非韦伦浓度
6.
"Hush," said Rhett curtly, not missing the shining light in Wade's eyes when he spoke of the father he had never known.
"嘘，"瑞德不让她说下去，因为他发现韦德说起他那们从未见过的父亲时眼睛里闪烁着光辉。
7.
Webster： Do you remember that huge earthquake disaster last year?
韦伯斯特：你记不记得去年那场大地震灾难？
8.
Webster : Do u remember that huge earthquake disaster last year?
韦伯特斯：你记不记得去年那场大地震灾难？
9.
Rip complied with his usual alacrity...
瑞普照往常那样，爽快地答应了…
10.
Wade went dancing out happily, calling to Pork, and Rhett picked up the baby again.
韦德高兴得蹦蹦跳跳地出去了，一路喊叫着波克，同时瑞德又把孩子抱起来。
11.
Zhao: Tourists all over the world go to Switzerland,and I' m curious about where Swiss go for a trip?
赵：世界各地的人都到瑞士旅游，那么瑞士人喜欢到哪儿旅游呢？
12.
The two boys ramble along the streets to the address Mrs. Weaver has given Billy.
那两个男孩子缓步沿街向韦佛太太给比利的那个地址走去。
13.
Comprehensive report -- Chavez reclaims Venezuela's presidency
（详讯）查韦斯重新就任委内瑞拉总统
14.
Six miles outside the town, Lord Bothwell met us, with an army.
在出城镇6英里的地方，博思韦尔勋爵带着一支队伍在那里迎候我。
15.
Iwelei, with its sin and shame, ceased to exist on the very day we arrived.
伊韦雷这个罪恶而可耻的地方就在我们到达的那天被查封了。
16.
Study on Quality Standard on Indinavir Sulfate Capsules and Their Bioequivalence;
硫酸茚地那韦胶囊质量标准及其生物等效性研究
17.
The Dilemma of the Poetry in the Time of Science and Technology -- The Analysis of the Argumentbetween I.A.Richards and T.S.Eliot
科技时代的诗之惑——回眸韦勒克与瑞恰慈之辩
18.
Venezuela s Relations with the U.S.under the Chávez Administration;
浅析查韦斯当政以来的委内瑞拉与美国关系