1.
From "Hall World" to "Hollow Village":The Historical Changes of a Hakkas Village--Taking Wuyajing Village of Bobai in Guangxi as an Example
从“厅堂天下”到“空心村”——关于广西博白县客家村落乌鸦颈村文化变迁的调查报告
2.
The Peninsula is the grande dame of the East, where tea is served in its ornate lobby each afternoon at 3.
半岛酒店是东方名珠。 在其富丽堂皇的门厅中，每天下午三时有茶点供应。
3.
They entered the lobby already swarming with patrons, and then, after divesting themselves of their wraps, went into a sumptuous dining-room.
他们走进已经宾客满堂的门厅，脱下外衣后，进了豪华的餐厅。
4.
Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzou on earth.
上有天堂，下有苏杭
5.
And builds a Hell in Heaven despite.
它撇下天堂，把地狱建造。
6.
The upper part of the nave, transepts, and choir of a church, containing windows.
纵向天窗，顶楼教堂正厅、袖廊及唱诗班席位的上部，包括窗户
7.
He looked about more unconcernedly, sharply observant, every detail of the pretty interior registering itself on his brain.
他目光敏锐，这漂亮厅堂里的每一个细节都在他脑子里记录下来。
8.
We assembled in the church basement; Let's gather in the dining room.
我们是在教堂地下室里集合的；我们是在餐厅里集合的。
9.
The Cathedral of the Good Shepherd, on the other hand, would come under that of the Catholic Church.
另一方面，好牧大教堂原本是天主教堂属下。
10.
a state apartment
大礼堂, 大厅, 贵宾室
11.
Code for measurement of reverberation time in hall
厅堂混响时间测量规范
12.
We decked our halls with boughs of holly.
我们用冬青枝装饰厅堂。
13.
She decked the hall with boughs of holly
她以冬青枝装饰厅堂。
14.
nave [the main part of a church]
正厅[教堂中正对大门之正厅
15.
Happy hour is between 6 and 7 p.m. at Celestial Gardens.
天国花园餐厅提代减价鸡尾酒的时间是每天下午6时至7时。
16.
As the Chinese saying goes, "In heaven there is paradise, on earth Hangzhou and Suzhou". To the Chinese, the two cities are like paradise on earth.
“上有天堂，下有苏杭”，它同苏州一样，被中国人民视为人间天堂。
17.
A saying goes, Heaven above, Suzhou and Hangzhou below.
俗话说，“上有天堂，下有苏杭”。
18.
Shall we look round the cathedral this afternoon?
我们今天下午参观大教堂好吗?