1.
and those violating the state's regulations to illegally sell or buy the aforementioned materials within the country
或者违反国家规定，在境内非法买卖上述物品的，
2.
In economic activities, whoever gives articles of property to state functionaries in violation of state provisions, when the amount is fairly large,
在经往来中，违反国家规定，给予国家工作人员以财物，数额较大的，
3.
No designated production enterprise shall overproduce ephedrine beyond the plan in violation of state provisions.
任何定点生产企业不得违反国家规定超计划生产麻黄素。
4.
Whoever, in violation of the state stipulations, has one of the following illegal business acts, which disrupts the market order and when the circumstances are serious,
违反国家规定，有下列非法经营行为之一，扰乱市场秩序，
5.
Whoever violates state regulations and installs or uses radio stations (transmitters), occupies frequencies without authorization, and refuses to stop using them after being ordered to do so,
违反国家规定，擅自设置、使用无线电台(站)，或者擅自占用频率，
6.
or accept rebate or service charges for themselves under various pretexts in violation of state stipulations
或者违反国家规定，收受各种名义的回扣、手续费，归个人所有的，
7.
Whoever violates state regulations and intrudes into computer systems with information concerning state affairs, construction of defense facilities, and sophisticated science and technology
违反国家规定，侵入国家事务、国防建设、尖端科学技术领域的计算机信息系统的，
8.
or gives a kickback or service charges of various types to state functionaries in violation of state provisions is to be dealt with as committing the crime of offering bribes.
或者违反国家规定，给予国家工作人员以各种名义的回扣、手续费的，以行贿论处
9.
Administrative departments shall be forbidden to set up intermediate agencies for coal supply and charge extra fees in violation of State regulations and without authorization.
禁止行政机关违反国家规定擅自设立煤炭供应的中间环节和额外加收费用。
10.
or in economic activities gives kickbacks or service charges in violation of state provisions, is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or to criminal detention
或者在经济往来中，违反国家规定，给予各种名义的回扣、手续费的，处三年以下有期徒刑或者拘役
11.
The Dutch doctor broke his country's rules.
那位荷兰的医生违反了他国家的规定。
12.
To provide guarantee for external obligations without authorization and in violation of the relevant government regulations;and
违反国家有关规定，擅自提供对外担保的；
13.
Article 4 The statute and system of the FFEs must not go against the State laws and administrative regulations.
第四条企业制定的规章制度，不得违反国家的法律、行政法规。
14.
Whoever violates the provisions of the archives Law, selling and transferring state-owned records without authorization
违反档案法的规定，擅自出卖、转让国家所有的档案，
15.
Where a state controlling shareholder violates the present Notice,
国有控股股东违反本《通知》规定的，
16.
State personnel who violate the stipulations of the Law of Protection of State Secrets and intentionally or negligently reveal state secrets,
国家机关工作人员违反保守国家秘密法的规定，故意或者过失泄露国家秘密，
17.
That country transgressed the ceasefire agreement
那个国家违反了停火协定。
18.
infringe the regulations, a copyright agreement, etc
违反规则、 版权协定等.