1.
Violation of such a right entails legal responsibility. Anyone, believer or nonbeliever will be held accountable if he is found to have broken the law.
侵犯公民宗教信仰权利要承担法律责任，无论是否信仰宗教违反法律规定也要承担法律责任。
2.
IV. The Right to Freedom of Religious Belief
四、宗教信仰自由的权利
3.
--- Criminals have the right to believe in a religion.
--罪犯有信仰宗教的权利。
4.
No one have any right to deny another person's creed.
没有人有权利可否认他人之宗教信仰。
5.
all ethnic groups have the right to enjoy freedom of religious belief;
各民族都有宗教信仰自由的权利；
6.
they enjoy freedom of religious belief;
各民族公民都有宗教信仰自由的权利；
7.
Absolute faith corrupts as absolutely as absolute power.
绝对的信仰，就如同绝对的权利一样使人腐化。
8.
V. Protection of the Right to Freedom of Religious Belief for Ethnic Minorities
五、对少数民族宗教信仰自由权利的保护
9.
To recognize and respect(the rights, beliefs, or practices of others).
宽容承认并尊重（他人的权利，信仰或行为）
10.
Chinese citizens' right to the freedom of religious belief is protected by the Constitution and laws.
中国公民的宗教信仰自由权利受到宪法和法律的保护。
11.
In the Constitution of the People's Republic of China freedom of religious belief is a basic right enjoyed by all citizens.
在《中华人民共和国宪法》中，宗教信仰自由是公民的一项基本权利。
12.
The Chinese Constitution stipulates that freedom of religious belief is one
中国宪法规定，宗教信仰自由是公民的一项基本权利。
13.
"The right and power to act, believe, or express oneself in a manner of one's own choosing."
独立自主自己独立选择行为、信仰和言论的权利和能力
14.
All of us, to whatever religion we may belong, are equally the children of India with equal rights, privileges and obligations.
我们每一个人，无论信仰什么宗教，都同样是印度的子女，享有同等的权利、特权和义务。
15.
Since the peaceful liberation of Tibet the Chinese Government has accorded consistent respect and protection to the Tibetan people's right to freedom of religious belief.
西藏和平解放以来，中国政府一贯尊重和保护藏族群众的宗教信仰自由权利。
16.
The religious freedom that Chinese citizens enjoy under the Constitution and the law entails certain obligations stipulated by the same.
中国公民既享受宪法和法律赋予的宗教信仰自由权利，也承担宪法和法律规定的义务。
17.
The right to freedom of religious belief for various ethnic groups is fully respected, and all normal religious activities are protected by law.
各民族人民宗教信仰自由的权利得到充分的尊重，正常的宗教活动都受到法律的保护。
18.
According to Chinese law, while all citizens enjoy the right to freedom of religious belief they must also carry out duties prescribed by law.
中国法律规定，公民在享有宗教信仰自由权利的同时，必须承担法律所规定的义务。