1.
On the Three Periods of Ci-poems of Song Dynasty;
闲雅·高雅·清雅──论宋代雅词发展的三个阶段
2.
There are few men in this world who get mad at graceful women.
这个世上恐怕很少有男人会对闲雅的女人发脾气。
3.
A Brief Discussion on the Artistic Technique of the Novelette A Chance Meeting of Wang Zeng-qi;
闲雅疏淡 散中有饬——汪曾祺小说《邂逅》艺术风格简论
4.
A Reveal of Mental State in Times of Peace:Natural, Graceful, Leisurely and Comfortable--On the Fu-creation of Song Yang and Song Qi;
雍容闲雅的治平心态的流露——论宋庠、宋祁的辞赋创作
5.
From Quiet and Elegant to Charming and Coquettish --Yaotiao Imagery s Original Intension and its Development;
从幽静闲雅到妩媚妖冶——窈窕意象的原始内涵及演变
6.
Let the fragrant drift and drag under the candlelight, reflect the shadow on the stone as it carries a little bite of elegant and a little bite of tranquility.
繁杂刻板的日子里，让暗香浮动，烛光摇曳，影映石上，几分闲雅，几分宁静，随香而至。
7.
He had no great temptation to loiter.
他实在没有闲逛的雅兴。
8.
Leisure: Suitable for both Refined and Popular--Including the Effect of Leisure to Scientific Innovation;
休闲:雅俗皆宜——论休闲对科学创新的作用
9.
carefree luxury and incomparaBle elegance
悠闲自得的华贵和无法比拟的优雅
10.
Ouyang Xiu s Elegant Lyrics--A Reseach on the Concepts of Ouyang Xiu s Ci Poem;
“闲人”雅歌——欧阳修词学观浅析
11.
Wandering in the Arcades: On Benjamin s "Fl(?)neur" and Its Contemporary Cultural Significance;
拱廊漫步：论本雅明的“闲逛者”及其当代文化意义
12.
On the Significance of Benjamin's "Flaneur" to the Contemporary Consumer Culture
本雅明“闲逛者”在当代消费文化语境中的意义
13.
As the pace of life continues to increase, we are fast losing the art of relaxation.
随着生活节奏的不断加快，我们将很快失去休闲的雅趣。
14.
Others say coffee shops are popular because Seattle people are very laid-back and relaxed.
也有人认为咖啡馆之所以风行是因为西雅图人生活闲适、意。
15.
The103 delicately furnished rooms suites will be your best choices for your commercial activities or entertainment.
温馨典雅的装修，豪华舒适的布置，是您商务、闲之旅的首选。
16.
Creating relaxing, exquisite and graceful home --the designing concept of Huichuang Households in Fuzhou
创造休闲、精致、优雅的家园——现代居住小区建筑设计新理念探索
17.
Ya Ju Xuan is a professional enterprise that manufacture and sell fashion leisure chairs and bar chairs.
雅居轩是一家专业生产，销售时尚休闲椅和时尚巴椅的企业。
18.
Idlers: Establisher of the utterance right of the people--Construction of Subject of Benjamin s Post-modern Poetics;
游手好闲者:大众话语权利的确立者——本雅明后现代诗学的主体建构