1.
In these circumstances it is very hard indeed to build a "militant Bolshevik Party".
在这种情形下，“斗争的布尔什维克党”的建设，真是难得很。
2.
Sakwa: 5.3-5.6 (Liquidation of Kulaks, Dizzy with Success, Bolshevik-Leninist Opposition).
6（对富农的清算、茫然的成就、布尔什维克党中列宁主义者的反对）。
3.
Lenin developed the party construction theory of the new style Bolshevik Party, and pointed out some important new principles for the construction of the ruling party.
列宁发展了新型布尔什维克党的建党学说,并对执政党的建设提出了一些新的重要原则。
4.
In Russia before the October Revolution, feudalism was strong, and it was with the support of the peasant masses that the Bolshevik Party won victory in the revolution.
十月革命前的俄国，有严重的封建主义，布尔什维克党因为有广大农民的支持，革命取得了胜利。
5.
Failing to receive any response to these moves the Bolsheviks opened separate peace negotiation with Germany.
由于这些动议未引起任何反应，布尔什维克党人乃与德国进行单独和平谈判。
6.
Political Power Is the Fundamental Question of Revolution--Practice and Thoughts on Political Power Prior to and After the October Revolution;
革命的根本问题就是政权问题——十月革命前后布尔什维克党在政权问题上的实践和思考
7.
A member of the Russian Social Democratic Workers' Party that seized power in that country in November1917.
布尔什维克在1917年11月夺取国家政权的俄国社会民主工人党成员
8.
[1] See J. V. Stalin, "The Prospects of the Communist Party of Germany and the Question of Bolshevization".
〔1〕见斯大林《关于德国共产党的前途和布尔什维克化》。
9.
A member of the left-wing majority group of the Russian Social Democratic Workers' Party that adopted Lenin's theses on party organization in1903.
布尔什维克俄国社会民主工人党占多数派的左翼成员，该党于1903年接受了列宁建党理论
10.
Similarly, when our Party handles the question of revolutionary armed struggle correctly, it moves a step forward in its development, consolidation and bolshevization;
同样，当我们党正确地处理革命武装斗争问题时，我们党的发展、巩固和布尔什维克化就前进一步；
11.
Similarly, there have been three distinct stages in the building up of the Party, its development, consolidation and bolshevization.
党的建设的过程，党的发展、巩固和布尔什维克化的过程，也同样是有三个阶段的特点的。
12.
There are no fortresses that Bolsheviks cannot capture.
布尔什维克是无坚不摧的。
13.
of or relating to Bolshevism.
属于或关于布尔什维克主义。
14.
We should learn the wisdom of the Bolsheviks.
我们应该学习的是布尔什维克的聪明。
15.
It is time Bolsheviks themselves became experts.
现在是布尔什维克成为专家的时候了。
16.
Bolsheviks must master technique.
布尔什维克必须掌握技术。
17.
We can say that he well deserves the honourable title of Chinese Bolshevik -- a true Communist.
中国布尔什维克——这个意味着真正共产党人的光荣称号，他是受之无愧的。
18.
but when it handles the question incorrectly, it moves a step backward.
而如果是不正确地处理这个问题时，那末，我们党的发展、巩固和布尔什维克化也就会要后退一步。