1.
On Making up Classic Elegance in Translation
论典籍翻译古雅韵味的补偿——以《三国演义》罗伯茨译本为例
2.
An Illustration on the Design of Screen--An Ancient and Elegant Household Furniture;
为有云屏无限娇——古韵雅曲话屏风
3.
Classical Taste Comparison between the Modern Poems of Zheng Chouyu and Zhou Mengdie;
郑愁予、周梦蝶现代诗古典韵味之比较
4.
Recalling Refined Rhymes through All Ages,Making Convergence of Different Sources--Review on Overall Catalogue of Chinese Guci;
溯千古雅韵,成一脉源流——评《中国鼓词总目》
5.
Classic Elegance Detached Character--the Beauty of "Brush and Ink" in Dong Qi-chang"s Painting;
古雅娟秀 气韵超然——董其昌绘画中的笔墨之美
6.
Fragrance of Wine, Taste of Tea and Attraction of Zen--A tentative probe into the "three tastes" of classical Chinese poetry;
酒香·茶韵·禅趣——试论中国古典诗歌的“三味”
7.
Boundless Ancient Rhythm and Spiritual Poetic Quality -- The Symbolic Meaning of the Novels Written by Su Tong;
苍茫的古韵 空灵的诗意——苏童小说的象征意味
8.
A Tentative Approach to the Artistic Flavor of China s New Year Pictures;
试论中国年画的艺术韵味──兼析瓦尔特·本雅明的艺术理论
9.
The piano has a quaint old-world tone about it.
这架钢琴的音色具有一种古雅的老式风味。
10.
The red Tibetan ornaments, the white snow mountain.
此系列服装整体感觉复古典雅，尽显异域风味。
11.
Modern Signs in the Classical Charm--On the Theme of Human Nature Alienation in Shi Zhecun's Early Works
古典韵味中的现代气息——论施蛰存早期小说中人性的异化
12.
Capturing the essence of both old and new Shanghai, this heritage listed hotel has372 spacious rooms with a warm and elegant decor.
融合了新旧上海风情韵味的酒店拥有372间宽敞舒适且装修温馨雅致的客房。
13.
"As entering the 21st century, Suzhou is vibrant to the people with an appealing, quaint look of elegance"
当苏州跨进21世纪的门槛的时候,人们发现她还是那样的楚楚动人,充满了古朴典雅的丰韵
14.
Traditional paper umBrellas have distinctive and pleasing quality.
传统纸伞，别有韵味。
15.
Her singing has a special pleasing quality about it.
她的唱腔很有韵味。
16.
delicate and light with a special charm
精致轻巧，别具韵味
17.
From head to toe, Middleton seems to have adopted the same timeless taste as Diana Spencer -- classic, simple and refined.
从头到脚，凯特看起来都与戴安娜的品味相投——古典、简洁和优雅。
18.
Touching the Pulse of Old Street and Appreciating Ancient Charm Reshaping: Reflection on the Conservation and Renovation of Dongguan Historical and Cultural District(Core Precinct) in Yangzhou City
触摸老街脉搏,体味古韵重塑——扬州东关街历史文化街区(核心区)保护与整治之思考