1.
Chaotic China:Rereading of Mudan's On the Cold Night of the Twelfth Moon
洪荒中国——细读穆旦的《在寒冷的腊月的夜里》
2.
The Difficult Inquiries under the Reincarnation of Life and Death--A Review of In the Cold December's Night
生死轮回下的艰难叩问——解读《在寒冷的腊月的夜里》
3.
They kept hanging over the fire on the cold night.
在寒冷的夜里，他们总是靠在火边取暖。
4.
In the cold days and nights of winter the fire gave out light and heat.
在冬天寒冷的昼夜里炉火发出光和热，
5.
the night in its vermin-haunted cells was long and cold.
在它那满是蚤虱虫鼠的牢房里度过的夜晚寒冷而漫长。
6.
The singer's voice is sad yet warm. The rythm is great, making me dream in heaven.
温暖的声音一步步地将人包围，在寒冷的夜里紧紧将人包住。
7.
On chilly nights, the room was warmed by coals burning in brazier set in the corners of the room.
在寒冷的夜晚，屋子四角的火盆里都烧上炭，屋子就暖和了。
8.
It sure was a cold night.
的确是个寒冷的夜晚。
9.
as the nights can be very cold in the hills in March.
因为三月份山里的夜晚会很冷。
10.
It's cold and snowy in December.
十二月是寒冷多雪的。
11.
A warm glass of brandy be a great pick - me - up on a cold winter night
在寒冷的冬夜喝一杯温过的白兰地很提神
12.
It was a cold, dark night in the England of long ago.
很久以前，在英格兰的某个既寒冷又漆黑的夜晚，
13.
A warm glass of brandy is a great pick-me-up on a cold winter night.
在寒冷的冬夜喝一杯温过的白兰地很提神。
14.
Jack Skellington： (singing) And on a dark cold night, when the moon is high, he flies into the fog like a vulture in the sky!
杰克：(唱)黑暗寒冷的夜晚，明月高悬，他飞身窜入雾中，恰似一只秃鹰！
15.
They stand close together, waiting in the cold darkness for midnight.
他们相互紧挨着，在寒冷漆黑的午夜中等待着。
16.
Dimitri: It is often cold in December, January and February. It snows sometimes.
迪米特里: 12月, 1月和2月通常是寒冷的. 有时还下雪。
17.
Together they had stood guard more than one cold and rainy night, their feet in the mud, the wind slapping their faces.
在寒冷阴雨的夜晚，他们不知有多少次一起站岗，脚泡在烂泥里，风拍打着他们的脸庞。
18.
On a cold winter night, few things are as cozy as a warm bed with thick blankets.
在寒冷的冬夜里，没有什么比一张覆盖着厚棉被的温暖床铺更舒适的了。