1.
Before the May 21st Incident (21), all the counties had peasant self-defence corps.
马日事变⒇以前，各县有农民自卫军。
2.
The peasant self-defence corps were not able to hold on to their rifles as a result of the opportunist line.
农民自卫军如此没有把握枪枝的能力，这是机会主义路线的结果。
3.
- Combining the armed forces with the people and practicing self-defense by the whole people.
--实行军民结合，全民自卫。
4.
NGAC (National Guard Air Corps)
国民警卫队空军部队
5.
3. In July 1946 the Kuomintang forces began a large-scale invasion of the Kiangsu-Anhwei Liberated Area, and our army fought bravely in self-defence.
〔3〕一九四六年七月，国民党军队大举进犯苏皖解放区，人民解放军奋起自卫。
6.
In the course of this struggle we must arm the people, i.e., organize self-defence corps and guerrilla units.
要从这种斗争中去武装人民，即组织自卫军和游击队。
7.
In self-defence our army repulsed these attacks and captured large numbers of his officers and men.
人民解放军起而自卫，将其击退，并俘虏其大批官兵。
8.
Only the president or a state govern or could call out the military or state militia.
只有总统或州长才能紧急召集军队或州人民自卫队。
9.
Pike Militia are peasants who have been levied into a militia, a type of reservists, to bolster up an army or to defend and patrol roads and towns.
长枪民兵式被招为民兵的农民，某种后备部队，用来掩护军队和在城镇和道路上防卫、巡逻。
10.
Accessibility to Healthcare Resources and Farmers Health:Evidence from Rural China;
卫生资源可及性与农民的健康问题:来自中国农村的经验分析
11.
It marks a historic event as it greatly encouraged and pleased the KPA (Korean People's Army) and people that have wished to have powerful self-reliant defence capability.
这是一次历史性事件，它鼓舞并满足了朝鲜人民军和朝鲜人民拥有强大、自主的自卫能力的愿望。
12.
To protect themselves economically, the peasants must organize con sumers' co-operatives for the collective buying of goods.
农民为了经济自卫，必须组织合作社，实行共同买货和消费。
13.
a bastion of democracy, freedom, etc
捍卫民主、 自由等的堡垒
14.
On August 8 our forces struck back at the invading Kuomintang troops and recovered the Yehtai mountain area.
边区部队于八月八日对进犯的国民党军队发起自卫反击，收复了爷台山地区。
15.
"The Government's initial decision to send the Self Defence Forces was based on the wrong information," says Naoto Kan, the party's leader.
“政府当初派出自卫军是因为得到了错误的信息，”民主党领导长菅直人说。
16.
When the English army invaded Scotland, Bruce took up arms and led his people in the defence of their country.
当英格兰军队侵略苏格兰时，布鲁斯拿起武器领导人民起来保卫自己的国土。
17.
Manufactured goods are extremely dear and agricultural products are extremely cheap, the peasants are impoverished and ruthlessly exploited by the merchants, and they must therefore encourage frugality to protect themselves.
因为工业品特贵，农产品特贱，农民极为贫困，受商人剥削厉害，不得不提倡节俭，借以自卫。
18.
The officer ordered his men to dig in.
军官命令部下挖战壕自卫。