1.
The Government's Function as the Local Administration in Hi-Votech Education
论高职教育中地方主管部门的政府作为
2.
Local authorities must refer everything to the central ministries.
地方管理机构应请示中央主管部门。
3.
and where an agreement cannot be reached, the local examination and approval department shall report to the competent authorities of the state for confirmation,
不能形成共识的，地方审批部门应上报国家主管部门予以确认，
4.
The competent forestry authorities under the people's government above the county level shall be responsible for the forestry work in their jurisdiction.
县级以上地方人民政府林业主管部门，主管本地区的林业工作。
5.
VAT and the Consumption Tax were levied and administered by the State competent departments of taxation, while the Business Tax was collected and administered by the local competent departments of taxation.
增值税和消费税由国家税收主管部门征收和管理，营业税由地方税收主管机关征收和管理。
6.
the relevant departments responsible for environmental protection under the people's government at or above county level shall order such party to make rectification within a specified time limit,
由县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令限期改正;
7.
The departments of fishery administration under the local governments at or above the county level shall be responsible for the administration of aquatic wildlife in their respective areas.
县级以上地方政府渔业行政主管部门主管本行政区域内水生野生动物管理工作。
8.
The departments of water administration under the local people' governments at or above the county level shall be in charge of the work of water and soil conservation in areas under their respective jurisdiction.
县级以上地方人民政府水行政主管部门，主管本辖区的水土保持工作。
9.
Departments of fishery administration under people's governments at or above the county level shall be in charge of fisheries in their respective areas.
县级以上地方人民政府渔业行政主管部门主管本行政区域内的渔业工作。
10.
The competent departments of city planning administration of the people's governments at or above the county level shall be responsible for city planning in the administrative areas under their jurisdiction.
县级以上地方人民政府城市规划行政主管部门主管本行政区域内的城市规划工作。
11.
a board in charge of local public schools.
管理地方公立学校的部门。
12.
We will standardize the relationship between local departments directly under central government organs and local governments.
规范垂直管理部门和地方政府的关系。
13.
Supervision on the Vertical Management Organizations of Local People s Congress;
地方人大对行政垂直管理部门的监督
14.
and report the audit results to the relevant administrative departments for environmental protection and the relevant departments for economic and trade under the local people's government at or above county level.
并将审核结果报告所在地的县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门和经济贸易行政主管部门。
15.
1. Cultivated land in the grain, cotton and oil-bearing crops production bases approved by the land administrative department of the State Council or the local people's governments at and above the county level;
（一）经国务院有关主管部门或者县级以上地方人民政府批准确定的粮、棉、油生产基地内的耕地；
16.
The animal husbandry and veterinary administrative departments under local people's governments at or above the county level shall be in charge of animal epidemic prevention within their respective administrative areas.
县级以上地方人民政府畜牧兽医行政管理部门主管本行政区域内的动物防疫工作。
17.
The competent departments for civil air defense of the local people's governments at or above the county level shall administer the work of civil air defense in their administrative areas respectively.
县级以上地方各级人民政府人民防空主管部门管理本行政区域的人民防空工作。
18.
Under the Patent Law, the competent authorities in the State Council and local people's governments have the right to establish patent offices.
根据专利法的规定，国务院有关主管部门或地方人民政府可以设立专利管理机关。