1.
Admonition : the Monitoring and Error correcting Mechanism of Autocratic Monarchy;
论言谏制度是君主专制的监控和纠错机制
2.
On Zhang Jiuling’s ‘Upright Spirit’ and the Remonstrance System of Ancient China
论张九龄的“尚直”精神与中国古代的言谏制度
3.
The suggestion and criticism system was a part of the ancient Chinese supervisory system that it constructed the two wings with the suggestion official.
言谏制度是中国古代监察制度的重要组成部分,它与御史制度构成了中国古代监察制度的两翼。
4.
The system of imperial expostulation, which plays a role as the mechanism of self-regulation of monarchy, is an important component of supervising system in ancient China.
言谏制度是中国古代监察制度的一个重要组成部分,是君主专制的自我调节机制。
5.
Ancient Tradition of Putting Forward Advice,the Regulation of Presenting and Collecting Poetry,and the Thought of Satirical and Advisory Poetry;
上古谏诤传统,献诗、采诗制度与诗歌讽谏论
6.
That Xian Liang and Wen Xue could use blunt words to remonstrate was appropriate and requisite according to the electoral system of the Western Han Dynasty.
贤良、文学能够“直言极谏”,正是西汉选举制度所要求的,并非受霍光指使而为。
7.
The Development and Changes of Expostulation of Taijian in Ren-Zong Dynasty
台谏在仁宗朝的发展及其言风的变化
8.
North Song started the taijian supervisory system to strengthen the emperor's power and limit the prime ministers' power.
北宋一代为加强君主集权、限制相权，防止内重外轻的局面，实施台谏合一的监察制度。
9.
Neither is this to be understood only of faithful counsel, which a man receiveth from his friend;
这不仅指一个人从朋友处得来的忠谏而言；
10.
The Persuasive Power of the Metaphorical Mechanism in Religious Discourses;
隐喻机制在宗教语篇中的劝谏性构建功能
11.
The Persuasive Power of the Metaphorical Mechanism in American Presidential Inaugural Speeches;
美国总统就职演讲辞中隐喻机制的劝谏性功能
12.
For the first,the best preservative to keep the mind in health, is the faithful admonition of a friend.
说到第一种，最能保人心神之健康的预防药就是朋友的忠言规谏。
13.
Those who spoke out in candid terms on the important question usually could not make Hitler change his mind.
在重大问题上，直言敢谏的人往往不能改变希特勒的主意。
14.
"For this cause, O King, let my suggestion be pleasing to you, and let your sins be covered by righteousness and your evil-doing by mercy to the poor, so that the time of your well-being may be longer."
王阿，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。
15.
Systematic ethics, with regard to its connotation, is a dialectic unity of ethicalization of systems and systemization of the ethics.
制度伦理就其内涵而言是制度伦理化和伦理制度化的辩证统一。
16.
It was urged that slavery be abolished.
人们力言应废除奴隶制度。
17.
"The feudal period in Europe was, by comparison, shorter."
比较而言,欧洲的封建制度历史较短。
18.
oath of arrivel
到港誓言(资本主义国家一种制度