1.
A performance pledge scheme for licensing services was introduced in December 1992.
运输署自一九九二年十二月起实施牌照服务的服务承诺计划。
2.
The scheme was extended in December 1996 to cover vehicle examination and government tunnel services.
一九九六年十二月，服务承诺计划再扩展至包括车辆检验服务和政府隧道服务。
3.
Alternative Path of American Teacher Education of the Standard University--An Anatomy on "Project Promise" of Colorado State University
大学本位教师培养选择性路径的兴衰得失——美国科罗拉多州立大学“承诺计划”剖析
4.
The government promised to implement a new program to control pollution.
政府承诺要执行新的计划以控制污染。
5.
Local Authority Platform of Action and Commitments to the Global Plan of Action
地方当局行动纲领和对全球行动计划的承诺
6.
A Study on Enterprise Advanced Planning and Scheduling System in Fulfillment of Availablility to Promise
实现供货能力承诺的企业高级计划系统研究
7.
In giving you our commitment to a minimum level of regulatory controls, we expect you to give us your commitment to providing the very, very best service to MPF scheme members.
我们承诺会尽量减少约制，也同时希望你们承诺会为强积金计划的成员提供最佳的服务。
8.
the Commission had undertaken a separate, comprehensive program to address those issues.
委员会已经承诺用一个分离的、完整的计划去解释那些问题。
9.
The plan also includes promises to deal with such issues as foreign occupation, terrorism, and AIDS.
该计划还包括对解决对外占领、恐怖主义以及艾滋病等问题的承诺。
10.
PolioPlus is Rotary's commitment to the certi fi cation of the eradication of polio.
根除小儿痲痹等疾病计划是扶轮对于根除小儿痲痹的承诺。
11.
Mr Wen pledged to abolish agricultural taxes next year， two years ahead of schedule.
温家宝承诺下年取消农业税，比原定计划提早两年。
12.
The plan did promise fewer curbs on imports of telecommunications gear, medicine and medical equipment.
这个计划确实承诺要减少对通迅设备、医药和医疗器材的进口限束。
13.
On the Mechanism of Customer Reward Programs Based on Commitment and Trust in Relationship Marketing;
关系营销中基于承诺与信任的客户回报计划的机制研究
14.
The European Union's Biodiversity Action Plan--halting the loss of biodiversity by 2010 and beyond
欧盟生物多样性行动计划——实现欧盟至2010年及未来的承诺
15.
Some of these problems will hopefully diminish with the planned designation of new“ economic zones,” which promise a reduced regulatory burden.
一些问题有望随着计划建立新“经济带”而消失，该计划承诺减轻管制负担。
16.
Now, it is necessary to fulfill the plan and commitments.
现在需要的是把规划和承诺落到实处。
17.
The "Three Represent s", the Epoch-making Consent of Socialist Value;
“三个代表”:划时代的社会主义价值承诺
18.
5. (a) Direct payments under production-limiting programmes shall not be subject to the commitment to reduce domestic support if:
5． （a）在下列条件下，限产计划下给予的直接支付不在削减国内支持的承诺之列：