1.
Petrogenesis of Cenozoic basalts of Tianheyong,Inner Mongolia,and its geological implications
内蒙古天和永新生代玄武岩成因及其地质意义
2.
The Yongding and Daqing rivers meet near Tianjin.
永定河和大清河在天津附近合流。
3.
"<LaMED> For ever, O Lord, your word is fixed in heaven."
耶和华阿，你的话安定在天，直到永远。
4.
But rather a garden for ever in bloom and a flock of angels for ever in flight.
倒不如说是永远盛放缤纷的花园和一群永远翱翔的天使。
5.
May our country always be blessed with peace and prosperity.
愿我们的国家永远受老天保佑有著和平繁荣。
6.
Adjustment of Alignment of Main Girder after Removal of Closure Segment in Tianjin Yonghe Bridge
天津永和大桥合龙段拆除后的主梁线形调整
7.
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
第七位天使吹号，天上就有大声音说：世上的国成了我主和主基督的国；他要作王，直到永永远远。
8.
Dong Yong and his friends beg the Earth God for the way to go to the celestial palace, to no avail.
元宝、董永和浩淇追问土地公上天庭的方法，土地公不愿泄漏天机。
9.
"Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:"
耶和华造天，地，海，和其中的万物。他守诚实，直到永远。
10.
May the Eternal Light shine upon you and your descendants for what you've done this day.
愿永恒的光明照耀着你和你的子孙后代——为了今天你所做的一切。
11.
Oh, that beautiful, heartbreaking day when he had kissed her good-by before he went away forever!
"啊，那美好而伤心的一天，当时，在永远离去之前，他曾和她吻别呢！
12.
If this part should get lost again today, it would be the last for man and the world to lose forever.
今天如果再次失去，那将是人类和世界最后地、永远地失去了。
13.
I would not fret if he and I could lie down tonight to sleep our last sleep.
如果他和我能在今天晚上睡下去永远不醒过来，我也就不会伤心了。
14.
and is always generous with pleasant sunshine and clear weather.
永远那么无私慷慨地为人奉献出宜人的阳光和清朗的天气。
15.
On the day of their marriage, Xiao Qi and Dong Yong discover they are given only a hundred days of conjugal life.
玉帝虽然准许了婚事，但小七和董永发现他们只有100天的婚期。
16.
The Shanghsi district of Lienhua and the Tienlung and Wannienshan districts of Yunghsin, however, are not firmly linked with this unbroken stretch.
莲花的上西区，永新的天龙区、万年山区，则和整块不甚连属。
17.
Finally, Hou Yi and his wife were banished forever from heaven and forced to live by hunting on earth.
最后，后羿和他的妻子被永远从天上放逐到人间，被迫以打猎为生。
18.
Never has there been a historical period such as the present in which war is so close to perpetual peace.
没有任何一个历史时期像今天一样，战争是接近于永久和平的。