Masterpiece Adaptation on Basis of Loyalty to the Original--A case study of the adaplation of Ba Jin s "Family;
Fidelity to an original or a standard.
In the research of world history, some quotations of foreign sources are not faithful to the original.
Be faithful to the original and translate it scientifically--Analysis on a translator s attitude and skills in translation;
His translation follows the original faithfully.
The plants，hillocks and waters as well as all sorts of decorations in the garden are strictly laid out in accordance with the details and the styles at that time as described in the original works.
His story is so different from the original in parts, but so funny.
The Unity of Truthfulness and Readability --An analysis of the Chinese version of Seize the Day;
Realization of Faithfulness in Translation: Feasibilities and Limitations;
Loyal party members stick to their party's political principles.
The translation checks with the original, sentence for sentence.
Her translation sticks closely to the original.
The Principle of "Faithfulness" Observed in Rendering Hongloumeng;
FaithM Equivalence: An Important Principle in Translating Chinese Poetry into English;
The state or quality of being loyal.
Recognition Analysis to the Implication of the Faithfulness Principle in Translation;
On the Translation of "Nongjiale"
"Noted for intelligence, alertness, and loyalty, it is used as a guide for the Blind, as a watchdog, and in police and military work. "