1.
The plane shot off the end of a runway without taking to the air and piled up in flames in a bog.
飞机冲出跑道的尽头，没有腾空而起，却在沼泽中着火焚毁了。
2.
More than 120 people died when an airliner veered off one way and slammed into a nearby garage in the Siberian city.
在西伯利亚市，一架客机冲出跑道并撞上了附近的一个机库后，有120多人丧生。
3.
The runners were all quick off the mark.
赛跑运动员很快冲出了起跑线。
4.
The race - horse was off like a streak, heading down the homestretch.
那匹赛马飞快地跑开，向最后的直线跑道冲去。
5.
To run or cause to run off the rails.
出轨，脱轨跑出轨道或使脱离轨道
6.
The moment she opened the door,the cat shot out and ran around the house.
她一开房门，猫就冲出去，满屋跑。
7.
Here comes the runners down the straightaway.
赛跑运动员从（接近终点的）直线（部分的）跑道冲刺过来了。
8.
and Wilma saw Jutta taking off down the track.
并且这时，威尔玛看到尤塔已经冲上了跑道。
9.
I hurried to the hall, pulled my coat from the peg and ran outside.
我冲向门厅，从挂衣架上拽下外衣，跑出门去。
10.
At the sound of the starting pistol, all the girls were off the mark like the wind.
发令枪一响，女孩子们像一阵风似地冲出起跑线。
11.
at the sound of the starting pistol, all the boys were off the mark like the wind
发令枪一响，男孩们一阵风似地冲出起跑线。
12.
At the whistle, players throw themselves forwards from the starting line like arrows.
随着一声哨响, 选手们都箭一般地冲出了起跑线。
13.
before jamming on the brakes so that it would not run out of track.
这是为了使它不至于跑出轨道。
14.
my agents traveled freely throughout Airstrip One,,,
我的手下进出于一号飞机跑道…
15.
To make a rattling or clattering sound, especially by rushing or scampering.
发出咕隆或呱哒作响声，尤指由急冲或奔跑发出的声音
16.
We have just skidded off runway and can't seem to get back on the runway( paving), left gear appears to be stuck in the mud, can you send a tug around?
刚才我们滑出跑道，看来不能回到跑道道面上，左轮好象已经陷入了泥坑，请你派个拖车拖回道面。
17.
All those men were jostling with each other on the running track, as if the result was so important.
瞧那些人在跑道上你冲我撞的,似乎比赛的结果真的就是那样重要。
18.
His strategy is to make a fast finishing burst and overtake the leaders on the home straight.
他的策略是以最后快速冲刺跑，在终点直道上超过领先者。